Results for colocan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los niños mayores de diez años se colocan en instituciones.
10岁以上子女被转到别的机构。

las minas se colocan en el terreno antes del adiestramiento.
训练开始前先将地雷埋在地下。

estos extraordinarios resultados colocan a zanzíbar en la fase de preeliminación.
这一突出表现，已使桑给巴尔岛进入扑灭疟疾的前期。

estas armas normalmente se colocan sin los debidos registros y señalizaciones.
在布雷时通常没有进行适当的登记和标记。

a las inversiones se colocan en las cuentas conjuntas de inversión de la sede.
a 投资放在总部联合投资池中。

ciertos indicadores la colocan entre los países más miserables del África subsahariana.
一些指标将该国置于撒哈拉以南非洲地区最贫困国家。

a menudo, se colocan en lugares que hacen imposible su extracción y desactivación.
这些装置经常是以不能触动或无法使其无害的方式布设的。

al fin y al cabo, este tipo de contratos colocan al contratante en una posición muy interesante.
这种合同使雇主处在一个有利的地位。

la corrupción crece con fuerza cuando los asuntos públicos se colocan tras un velo de misterio.
腐败滋生繁茂往往是在公共事务被秘密所遮蔽的时候。

en el momento de la desactivación, todos los satélites se colocan en modalidad pasiva y segura.
* 在停运时，所有卫星被置于安全，无源方式。

las inversiones se colocan en instrumentos financieros considerados de alta calidad crediticia por organismos de calificación prestigiosos e independientes.
投资标的是高信誉第三方评级机构所评定的高信用等级金融工具。

si se colocan varios elementos en una misma caja, cada parte deberá quedar separada por divisiones intermedias apropiadas.
如果同一盒子之中有多个物品，则每个部件都应该使用适当的直接包装材料进行包装。

7. en primer lugar, ello se refiere a las zonas donde se colocan y los objetivos contra los que se utilizan.
7. 这首先涉及其所使用的区域和针对的目标。

de manera constante, los indicadores internacionales independientes colocan a la república democrática del congo entre los países más corruptos del mundo.
24. 国际独立指标一直将刚果民主共和国列为全球最腐败的国家之一。

:: trabajos que colocan en contacto con sustancias peligrosas para el feto, por ejemplo, sustancias radiactivas y ciertos productos químicos.
因接触某些危险物质而影响胎儿的工作，例如各种放射性和化学材料。

cinco países africanos colocan más de la mitad de sus exportaciones en otros países del continente y otros 14 países destinan más de la cuarta parte de sus exportaciones a países africanos.
有五个非洲国家对非洲的出口额占其出口总额的一半以上，另有14个国家的出口品四分之一以上销往非洲。

los dos funcionan del mismo modo que " sub " y " sup " , pero se colocan a la izquierda del carácter de base.
基本字符左侧的上标和下标也可以右对齐。要进行此操作，可以使用新命令 " lsub " 和 " lsup " 。这两个命令与 " sub " 和 " sup " 具有相同的作用，唯一不同之处是上标和下标位于基本字符的左侧。请参阅 " a lsub 2 lsup 3 " 。

las calificaciones de standard & poor's y de moody's colocan la deuda de bosnia y herzegovina en la denominada categoría "basura ".
"标准普尔和穆迪的评级均将波斯尼亚和黑塞哥维那债务归为所谓的 "垃圾 "类。