Results for combatía translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el gobierno también combatía la impunidad.
另外，政府正在打击有罪不罚的现象。

el gobierno de eritrea no combatía con eficacia esas creencias y actitudes discriminatorias.
厄立特里亚政府在消除歧视性观念和态度方面毫无作为。

hizo hincapié en que la discriminación de los musulmanes y las minorías se combatía con el mayor ahínco.
他强调，该国以最全面的方式打击对穆斯林和少数民族的歧视。

la delegación reafirmó que noruega combatía sin descanso el matrimonio forzado y la mutilación genital femenina.
代表团重申，挪威继续努力打击强迫婚姻和女性外阴残割做法。

fue muerto el 2 de julio de 2009 cuando combatía en las filas de al-shabaab en mogadiscio.
他于2009年7月2日在摩加迪沙为青年党作战时被打死。

portugal añadió que la violencia penitenciaria tenía causas múltiples y complejas y se combatía sin tregua en el sistema penitenciario.
它还说监狱暴力问题有很多复杂原因，监狱系统内不断地在处理这些问题。

también preguntó a suiza de qué manera combatía las nuevas formas de esclavitud y qué dificultades había encontrado a ese respecto.
它还希望了解瑞士打击新的奴役现象方面的情况，并希望知道瑞士在这方面遇到的困难。

en ese mismo sentido, nfs señaló que se había formado una unidad especial de mujeres policías que combatía la violencia contra la mujer.
59 nfs注意到，在同样的背景下已建立女警官特别股，打击暴力侵犯妇女。

101. las delegaciones expresaron su reconocimiento por la nueva política que prohibía y combatía el fraude y la corrupción y por haberla puesto a disposición del público.
101. 代表团对禁止和打击诈骗和腐败的新政策及其已公开披露表示赞赏。

se combatía apropiadamente la violencia contra la mujer mediante las disposiciones legislativas que se habían aprobado y mediante la vigilancia ejercida por el gobierno para perseguir a los autores de esos actos.
通过颁布立法以及政府高度重视起诉犯罪人工作，暴力侵害妇女问题已得到适当解决。

el grupo recibió el nombre de una persona que reclutaba mercenarios, un exgeneral del lurd que resultó herido mientras combatía en malí a principios de 2013 y que regresó a monrovia a buscar más reclutas.
专家小组得到一名雇佣军招募者的名字，此人是一名前民主团结会将军，2013年初在马里的战斗中受伤，已返回蒙罗维亚寻求招募更多的人。

el segundo se refería a los derechos humanos, cuya violación en sierra leona, por ejemplo, no se combatía con el mismo ahínco con que se combatía la que ocurría en kosovo.
第二个是在人权领域,例如,对待塞拉利昂境内的侵犯人权情况就不像对待科索沃的侵犯人权情况那样认真。

el ejército del rey de babilonia combatía contra jerusalén y contra las ciudades de judá que habían quedado: contra laquis y contra azeca. porque sólo éstas habían quedado de las ciudades fortificadas de judá
那 時 、 巴 比 倫 王 的 軍 隊 正 攻 打 耶 路 撒 冷 、 又 攻 打 猶 大 所 剩 下 的 城 邑 、 就 是 拉 吉 和 亞 西 加 ． 原 來 猶 大 的 堅 固 城 只 剩 下 這 兩 座

61. article 19 sostuvo que el comité de gambia para las prácticas tradicionales que afectan la salud de las mujeres y los niños, que combatía la práctica de la mutilación genital femenina, había sido objeto de intimidación y acoso.
61. 第十九条说：冈比亚传统习俗妨碍了妇女和儿童健康问题委员会为制止女性割礼习俗作出的努力，但使该委员会一直受到恐吓和骚扰。

57. la república democrática del congo señaló que guinea-bissau combatía la pandemia del sida, protegía la libertad de religión y seguía siendo un país hospitalario que acogía habitualmente un número considerable de refugiados.
57. 刚果民主共和国注意到，几内亚比绍遏制艾滋病的流行，保护宗教自由，并且一直是好客的国家，经常收容大批难民。

y éste volvió a jezreel para curarse de las heridas que le habían ocasionado en ramot cuando combatía contra hazael, rey de siria. entonces ocozías hijo de joram, rey de judá, descendió a jezreel para ver a joram hijo de acab, porque éste estaba enfermo
約 蘭 回 到 耶 斯 列 、 醫 治 在 拉 末 與 亞 蘭 王 哈 薛 打 仗 所 受 的 傷 、 猶 大 王 約 蘭 的 兒 子 亞 撒 利 雅 、 〔 即 亞 哈 謝 〕 因 為 亞 哈 的 兒 子 約 蘭 病 了 、 就 下 到 耶 斯 列 看 望 他

126. la organización no gubernamental proporcionó información sobre el apoyo público y político que se presta a la celebración en conmemoración de una legión nacional de la waffen-ss que combatió junto con los nazis.
126. 该非政府组织提供资料，说明目前存在着对一个曾与纳粹并肩作战的全国武装党卫军军团纪念活动的公共和政治支持。