Results for comentaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

un agricultor cuyo pueblo quedará sumergido comentaba: el bosque es nuestro prestamista y nuestro banquero.
村庄将被河水淹没的一位农民说： "森林是我们的摇钱树。

participación del vicepresidente de femvision en el debate retransmitido por radio en que comentaba la reciente conferencia de dip/ong y cuestiones relativas a la mujer.
妇女远见副主席参加了广播辩论，就最近的新闻部/非政府组织会议和妇女问题发表了评论意见。

el comité había aprobado una declaración en la que se comentaba el proyecto de declaración y programa de acción desde el punto de vista específico de los derechos del niño y el derecho a la educación.
委员会通过了一份声明，其中包括关于《宣言》和《行动计划》草案的意见，重点是儿童权利和受教育的权利问题。

quisiera recordar al consejo de seguridad que en ese informe se comentaba y apuntaba de forma crítica a la falta de resultados en la aplicación de las normas, en particular en el tema del respeto a los derechos humanos de las comunidades no albaneses.
我要提醒安全理事会，上述报告曾批评并指出达标工作没有取得成果，在尊重非阿尔巴尼亚族裔权利方面尤为如此。

un funcionario comentaba luego del acontecimiento que "la guerra puede retrasar unos pocos negocios por algunas semanas y quizás meses, pero no afectará realmente las ventas ".
在展览活动结束后发表的一项官方评论是， "战争可能会使若干交易延误数周或者甚至数月，但不会真正影响销售额 "。

no obstante, las bahamas consideraban importante señalar que en el informe del comité de los derechos del niño no se señalaba como un hecho que en las bahamas la prostitución estuviera generalizada ni que hubiera niños víctimas de la pornografía, sino que se comentaba la falta de datos concretos sobre ese tema.
但是，巴哈马必须指出，儿童权利委员会的报告事实上并没有明确指出该国广泛存在卖淫现象，也没有说儿童卷入儿童色情制品问题，只是评论说缺乏有关这一问题的具体数据。

70. en particular, el grupo tuvo en cuenta la información facilitada por el asesor superior del fpnul en su carta de fecha 1º de agosto de 2001, en la que comentaba las condiciones reinantes en el sur del líbano en el período comprendido entre 1982 y 2000, entre ellas:
70. 具体来说，小组考虑到了联黎临时部队高级顾问在2001年8月1日的信函中提供的信息，而该信函对1982年至2000年这段时间内黎巴嫩南部的状况作了如下评论：