Results for comest translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la comest ha celebrado tres consultas nacionales en el japón, la india y tailandia.
科技伦理委员会在日本、印度和泰国举行了三次全国性磋商会。

se pidió a la unesco y a la comest que reflexionaran sobre la cuestión de la ética científica.
这次会议请教科文组织与科技伦理委员会思考科学伦理的问题。

como consecuencia de ello, la comest está reflexionando sobre cómo puede contribuir la unesco al debate internacional sobre la ética y la responsabilidad científicas y tecnológicas.
因此，科技伦理委员会正在思考教科文组织如何促进科学技术伦理和责任的国际辩论。

a este respecto, la subcomisión presentará a la comest en su segundo período de sesiones de septiembre de 2001 un proyecto de recomendaciones, que posteriormente se pondrá a consideración de los estados miembros de la unesco.
在这方面，小组委员会将在定于2001年9月召开的世界科学知识与技术伦理学委员会第二届会议上提出建议草案，然后将建议草案提交教科文组织成员国。

160. la comisión observó que se había comunicado a la subcomisión de asuntos jurídicos, en su 43º período de sesiones, que las recomendaciones de la comest se revisarían con objeto de elaborar propuestas más específicas y concretas.
160. 委员会注意到，法律小组委员会第四十三届会议获悉，将对知识与技术伦理学委员会的建议进行修订，以便制订更为确切、具体的提案。

27. la comisión mundial de Ética del conocimiento científico y la tecnología (comest), que se enmarca en la unesco, examina códigos de conducta para científicos.
27. 教科文组织下设科技伦理委员会，研究科学家的行为准则。

71. algunas delegaciones expresaron la opinión de que la propuesta de la comest ofrecía una buena ocasión de analizar cuestiones que habían quedado al margen del temario internacional, y de que era conveniente tratar de conseguir mecanismos adecuados que permitieran equilibrar los intereses de los estados que exploran el espacio ultraterrestre y los beneficios que esa exploración debiera producir para la humanidad.
71. 一些代表团认为，知识与技术伦理学委员会的建议为分析被遗留在国际议程之外的问题提供了良好的机会，寻求能够在探索外层空间的国家的利益与这种探索应给人类带来的好处之间保持平衡的适当机制是可取的。

14. la unesco y su comisión mundial de Ética del conocimiento científico y la tecnología (comest) están cooperando con el grupo de expertos sobre la ética de las actividades espaciales creado en cumplimiento de la resolución 56/51 de la asamblea general, de 10 de diciembre de 2001, con la misión de preparar un informe sobre los principios éticos para las actividades espaciales presentes y futuras, insistiendo en particular en las actividades realizadas en beneficio de todas las naciones.
14. 教科文组织及其世界科学知识与技术伦理学委员会（知识与技术伦理学委员会）与空间活动伦理学专家组（根据大会2001年12月10日第56/51号决议建立）合作编写一份有关目前和未来空间活动伦理学原则的报告，特别强调这些活动都是为了所有国家的利益。