Ask Google

Results for cometerlas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Los niños han sido testigos de atrocidades y a veces incluso han sido obligados a cometerlas.

Chinese (Simplified)

他们目睹了暴行,有时甚至被迫参与暴行。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: Exposiciones (27) por escrito de violaciones concretas y para solicitar que se abstengan de cometerlas

Chinese (Simplified)

* 列明违规事件和呼吁克制的声明(27项声明)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La Misión ratifica que la mayoría de las violaciones verificadas no obedecen a directivas gubernamentales destinadas a cometerlas o encubrirlas.

Chinese (Simplified)

核查团确认,经核查的侵犯行为,大多数都不是出于政府指示进行或包庇这些行为。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Lamentablemente, los informes no abordan esas violaciones continuas repetidas con la seriedad requerida para obligar a Israel a que desista de cometerlas o repetirlas.

Chinese (Simplified)

不幸的是,这些报告对这些持续不断的一再侵犯行为并没有采取迫使以色列停止实施或反复实施这些行为所需的严肃态度。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La Ley dispone que serán penalmente responsables las personas que conspiren para cometer estos delitos, intenten cometerlos o presten asistencia para ello.

Chinese (Simplified)

该法规定,阴谋、企图或协助这类犯罪的人应担负刑事罪责。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

65. Un atentado suicida es una forma de terrorismo en la que, como es de prever, su autor muere al cometerlo.

Chinese (Simplified)

65. 自杀式攻击是料定肇事者死亡的一种恐怖主义。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aunque los autores de atentados suicidas invocan a veces argumentos religiosos en su retórica para cometerlos, su objetivo principal es generalmente laico y político.

Chinese (Simplified)

48 即使自杀爆炸者关于杀人的说词中可能使用一些宗教因素,但其主要目的往往仍具有世俗和政治色彩。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Además, en estos textos, se designa con el término "defraudador " a alguien que comete un fraude o intenta cometerlo.

Chinese (Simplified)

此外,这些材料中使用了 "欺诈者 "一词,作为用来确定实施或意图实施欺诈者的术语。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

V. Los que determinen dolosamente a otro a cometerlo;

Chinese (Simplified)

五. 故意唆使他人参与者;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c) instiga a otro a cometerlo.

Chinese (Simplified)

(c) 教唆他人犯罪者

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las personas que organicen o instiguen un delito o ayuden a cometerlo serán consideradas cómplices.

Chinese (Simplified)

组织者、教唆者和从犯应视为刑事犯罪的共同参与人。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Quienes hayan dado instrucciones para cometerlo;

Chinese (Simplified)

授意实施此类行为;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En el Código Penal se define la palabra incitador como la persona que alienta deliberadamente a una persona a cometer un delito (o intentar cometerlo).

Chinese (Simplified)

《刑法典》将教唆者界定为故意鼓励他人从事(或企图从事)犯罪行为的人。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1° hayan provocado la acción mediante dádiva, promesa, amenaza, abuso de autoridad o de poder, maquinación o artificio, o hayan dado instrucciones para cometerla; (...). "

Chinese (Simplified)

1. 通过捐赠、许诺、滥用职权或权力、阴谋或诡计,煽动或授意作出这种行为;. "。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

a) A los autores de una desaparición forzada, quien la ordene, quien intente cometerla, los que se hagan cómplices de una o los que participen en ella;

Chinese (Simplified)

实施、怂恿、企图实施同谋或参加实施强迫失踪的人;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El aborto sigue siendo un delito sancionado penalmente, aunque no se ha acusado de cometerlo a ningún doctor que haya efectuado un aborto ni a ninguna mujer.

Chinese (Simplified)

" 堕胎 堕胎仍然是一种犯罪行为,尽管接受调查的医生和妇女中还没有人遭到有关堕胎的犯罪指控。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Los Estados tienen la responsabilidad no de proteger a la población frente a graves delitos, sino la responsabilidad de no cometerlos.

Chinese (Simplified)

国家有义务不对人民犯下严重的罪行,但却没有义务保护人民免受这些罪行的侵害。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Es necesario responder a esos actos, de lo contrario, los Estados infractores no tendrán incentivos o razones para dejar de cometerlos.

Chinese (Simplified)

此种行动必须面临后果;否则,违法国家就没有动力或理由放弃这些行动。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- Organice la comisión de un delito o dé órdenes a otros de cometerlo;

Chinese (Simplified)

- 组织或指使他人实施上述罪行;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El segundo párrafo de esa sección expone la pena correspondiente no sólo los delitos mencionados en el primer párrafo sino también a la amenazas de cometerlos.

Chinese (Simplified)

该条第二款不但规定了对于犯有第一款所述罪行者所施加的处罚,而且规定了对于威胁实施这种行为者的处罚。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK