Ask Google

Results for comiso translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

:: Del comiso.

Chinese (Simplified)

* 没收

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"ARTICULO 465.- Comiso

Chinese (Simplified)

"第465条. 没收

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

5. Comiso (Artículo 15):

Chinese (Simplified)

5. 没收(第15条)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: Decomiso y comiso (Art. 31)

Chinese (Simplified)

查封和没收(第31条)

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Para el comiso, la ley 8204 establece lo siguiente:

Chinese (Simplified)

关于没收,第8204号法规定如下:

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

6) Comiso previsto en el artículo 131-21.

Chinese (Simplified)

6) 第131-21条规定的没收。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Decidirá sobre el comiso y la destrucción, previstos en la ley. "

Chinese (Simplified)

应根据法律安排没收和销毁。 "

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El responsable de este delito será sancionado con ocho a diez años de prisión y comiso de las armas.

Chinese (Simplified)

对于犯有这一罪行者,应判处8至10年徒刑和没收所涉武器。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El responsable de este delito será sancionado con prisión de uno a tres años y comiso de las armas. "

Chinese (Simplified)

实施该罪行者,应处以1年至3年有期徒刑,并没收武器 "。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

La utilización de la figura de comiso está supeditada además a la declaratoria de responsabilidad penal del titular de los bienes.

Chinese (Simplified)

刑事没收程序的使用还须以裁定资产所有人负有刑事责任为条件。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El comiso penal es un instrumento limitado pues procede sólo sobre los bienes que pertenecen a la persona penalmente responsable.

Chinese (Simplified)

刑事没收只是一项有限的手段,因为它只适用于属于具有刑责的人的财产。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El comiso penal es un instrumento limitado pues procede sólo sobre los bienes que pertenecen a la persona penalmente responsable.

Chinese (Simplified)

刑事没收是一项有限的手段,因为它仅涉及属于应受刑事惩罚者的财产。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El artículo 96 del Código Penal regula la orden posterior o el comiso especial autónomo que posibilita juicio in rem sobre el bien.

Chinese (Simplified)

《刑法》第96条规定实行允许对该财产进行判决的后补令或独立的特别没收。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

5) Comiso de una o de varias armas de las que el condenado sea propietario o de las que tenga libre disposición.

Chinese (Simplified)

5) 没收被判刑者拥有或自由支配的一件或多件武器;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"El responsable de este delito será sancionado con prisión de uno a tres años y comiso de las armas. "

Chinese (Simplified)

对于犯有这种罪行者,应该判处1至3年徒刑和没收所涉武器。 "

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

En cuanto al comiso de bienes efectuado de conformidad con la ley 8204, los siguientes artículos establecen los mecanismos de que disponen terceros de buena fe

Chinese (Simplified)

关于根据第8204号法没收财产,以下条款建立机制供善意第三方采用:

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:: Mmejore los sistemas de administración de bienes decomisados, el comiso directo y a establezcaer procedimientos para bienes incautados.

Chinese (Simplified)

:: 改进管理被没收财产、直接没收的制度,并建立被扣押财产程序。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se tendrán como medidas materiales con el fin de garantizar el comiso la incautación y ocupación, y como medida jurídica la suspensión del poder dispositivo.

Chinese (Simplified)

确保没收的具体措施应包括资产的查封和剥夺,另外终止对该资产的处置权也是实现此目的的法律措施。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aquellos bienes o recursos que se encuentren relacionadas con hechos delictivos, entre ellas el terrorismo, pueden ser objeto de comiso mediante un proceso penal.

Chinese (Simplified)

包括恐怖主义在内的犯罪所涉任何资产或资源可以通过刑事诉讼程序加以没收。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Adicionalmente, se establecen agravantes especiales para los empleados y funcionarios públicos que cometan dichos delitos y se regula lo relativo al comiso de bienes;

Chinese (Simplified)

此外,为犯下那些罪行的公职和公务人员规定了加重处罚情节,和规定了没收财产的办法;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK