Results for compadezca translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos
願 無 人 向 他 延 綿 施 恩 ． 願 無 人 可 憐 他 的 孤 兒

está dispuesta a encontrar una solución práctica, que por supuesto se compadezca con la legalidad.
它准备寻找一个理所当然具备合法性的切实解决办法。

porque dice a moisés: tendré misericordia de quien tenga misericordia, y me compadeceré de quien me compadezca
因 他 對 摩 西 說 、 『 我 要 憐 憫 誰 、 就 憐 憫 誰 、 要 恩 待 誰 、 就 恩 待 誰 。

no basta con que la asamblea general se compadezca de los palestinos, adopte resoluciones siempre que pueda o condene a la entidad sionista.
大会同情巴勒斯坦人民，只要可能都通过各种决议，谴责犹太复国主义实体，但这还不够。

27. la lucha contra las drogas y la delincuencia organizada exige una movilización urgente de la voluntad política en un nivel que se compadezca con la tarea por realizar.
27. 打击毒品和有组织犯罪的斗争要求立即动员与现有任务相称级别的政治意愿。

67. se ha sancionado nueva legislación que sanciona todo tipo de violencia contra la mujer y se están realizando tareas para que la legislación se compadezca plenamente con las disposiciones de la convención.
67. 新的法律处罚所有对妇女的暴力行为,并且正在努力使法律与公约完全相符。

no obstante, ello no impide que participen en actividades comunitarias o cívicas locales, a condición de que esa participación se compadezca con el juramento prestado al ingresar en el sistema de las naciones unidas.
不过，这不表示他们不可以参与地方社区或民间活动，但这种参与必须符合在联合国系统的服务宣誓。

49. no obstante, el gobierno de tailandia está abocado a cambiar las actitudes tradicionales por medio de una reforma educacional que se compadezca con la constitución, y que transforme la sociedad tailandesa en una sociedad del conocimiento.
不过，泰国本届政府正在设法根据《宪法》通过教育改革改变传统态度，在这场改革中，泰国正在变成一个学习型社会。

al mismo tiempo es menester tomar medidas para minimizar los sufrimientos humanos de una manera que se compadezca con la carta de las naciones unidas y las normas del derecho internacional; los regímenes de sanciones deberán en el futuro tener en cuenta los efectos adversos de las sanciones sobre las mujeres y otros grupos vulnerables.
同时，实施尽量减低人类苦难的倡议必须以符合《联合国宪章》、国际法规范的方式进行，同时今后的制裁制度还应考虑到制裁对妇女和其他弱势群体的有害影响。

a este respecto, el gobierno de liberia, que renueva su compromiso de mantener una relación positiva y fructífera con la comunidad internacional, en particular, con los diversos órganos de las naciones unidas, aguarda con interés los resultados de esa relación y pide al consejo de seguridad, por conducto de vuestra excelencia, que se compadezca de las penurias del pueblo de liberia y suspenda o levante esas sanciones.
在这一方面，利比里亚政府再次承诺并期待与国际社会，特别是联合国各机构进行更加积极和富有成果的合作，并通过阁下请求联合国安全理事会体恤正在受苦的利比里亚人民，暂停或取消这些制裁。