From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
: los dos valores de fecha que se comparan.
- 要进行比较的两个日期值。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro se comparan datos de 1991 y 2001.
该表将1991年与2001年的数据作比较。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se comparan los datos de 2006 con los de 2005.
本报告还将2006年数据同2005年数据进行了比较。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones siguientes determinan las longitudes y comparan cadenas.
以下函数用于确定字符串长度以及比较字符串。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se comparan los ingresos brutos de 1996 y 1995:
18. 与1995年比较,1996年按销售渠道分列的总收益情况如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro 3 se comparan los gastos por distintas categorías.
表3按不同类别对支出作了比较。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se comparan las evaluaciones de los informes de 2003 y 2007.
下面给出2003年和2007年两次评估报告的比较。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos manifiestos se comparan diariamente con la lista de terroristas identificados.
每天要将旅客名单与已确定的恐怖分子名单进行对照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en él se analizan los ingresos de 2012 y se comparan con los de años anteriores.
报告提供了对2012年的收入分析,并与前几年做了对比。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se comparan las tendencias en los costos de atención de la salud:
保健趋势费率比较如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de igual manera, los compromisos financieros se comparan con las cifras globales de la aod.
与此相类似的是,资金承诺与官方发展援助总额进行了比较。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se comparan las muertes con el nivel de motorización, la variación regional es diferente.
假如根据机动化程度对死亡人数加以比较,各区域之间存在着差别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. a continuación se comparan los gastos e ingresos efectivos con el presupuesto aprobado para el bienio.
7. 实际支出和收入同两年期核定预算的比较如下:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el desequilibrio existente en las obligaciones financieras de los estados partes resulta evidente si se comparan las contribuciones individuales.
对个别国家的摊款进行比较后,就可以看出缔约国财政义务现有的不平衡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en el cuadro siguiente se comparan los efectivos militares y el personal civil reales con las cifras presupuestadas.
11. 下表列出军事和文职人员实际人数与预算数字的对比
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro 8 los puestos solicitados para 2008-2009 se comparan con la plantilla autorizada para 2006-2007.
在表8中,将2008-2009两年期请设员额与2006-2007两年期核定员额配置作了比较。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. incluso cuando se comparan los servicios de transporte monomodal, sigue habiendo grandes diferencias en los costos de transporte.
15. 即使将单式运输服务加以比较,在运输成本上也始终存在很大差距。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el gráfico ii.i se comparan los ingresos y los gastos en los ejercicios económicos 2004-2005 y 2006-2007.
2004-2005年和2006-2007年财政期间收入和支出的比较见图二.一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el gráfico ii.1 se comparan los ingresos y los gastos en 2005/2006, 2006/2007 y 2007/2008.
2005/06、2006/07和2007/08年度的收支对比见图二.1。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento fccc/sbi/2011/2/add.1 se comparan los bienios 2010-2011 y 2012-2013.
关于2010-2011和2012-2013两年期的比较,见fccc/sbi/2011/ 2/add.1号文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: