Results for comprometeremos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

consultaremos, cooperaremos y nos comprometeremos a evitar cualquier política que sea desestabilizadora.
我们要磋商，我们要合作，而且我们也要致力于避免采用任何破坏稳定的政策。

en este caso, nosotros, alemania, incluso nos comprometeremos a una reducción del 40%.
就此而言，德国甚至将承诺把排放量减少40％。

si los adultos se comprometen a ofrecer un presente mejor, nosotros nos comprometeremos a ofrecer un futuro mejor.
如果成年人承诺为我们建立更美好的今天，我们就会承诺给他们一个更美好的未来。

además de la asistencia inmediata proporcionada, nos comprometeremos a asignar 5 millones de dólares al fondo de las naciones unidas para ayudar a las víctimas.
除了提供紧急援助之外，我们将向联合国基金拨出500万美元，以协助受害者。

la declaración que emane de esta reunión de alto nivel con la que nosotros, como estados miembros, nos comprometeremos, nos impulsará a actuar.
我们各会员国都将承诺履行这次高级别首脑会议所发表的宣言。 它将进一步推动我们采取行动。

nos comprometeremos a mejorar la participación de una sociedad civil dinámica a nivel interno e internacional y alentamos a las organizaciones no gubernamentales que son activas impulsoras de actividades destinadas a fortalecer y apoyar las democracias y el respeto de los derechos humanos en todo el mundo.
我们致力于扩展充满活力的民间社会参加国内和国际活动，鼓励积极开展活动，加强和支持世界各地民主政体及尊重人权的非政府组织。

en cualquier caso, quiero subrayar que no comprometeremos nuestra posición jurídica ni nuestra estrategia, con independencia de las campañas negativas y destructoras que se han dirigido y puedan seguir dirigiéndose contra nosotros tergiversando estas cuestiones tangenciales.
总之，我谨强调，尽管通过曲解这些不着边际的问题已经和可能继续对我们采取负面和毫无助益的行动，我们不会在法律立场和做法上让步。

46. exigiremos que, junto a la realización de estudios de impacto ambiental para las actividades energéticas, se realicen estudios de impacto social, cultural y de salud, y nos comprometeremos a participar activamente en tales estudios.
46. 我们将要求，对于与能源有关的活动，除进行环境影响的评估外，还必须进行社会、文化和卫生影响的评估；我们承诺将积极参与这些影响评估工作。

en consecuencia, nosotros, los participantes reiteramos que tendremos siempre presentes nuestras responsabilidades, nos dedicaremos a ellas y nos comprometeremos con ellas para trabajar en pos de la aplicación cabal de la declaración del milenio y sus objetivos de desarrollo, haciendo uso de la generalización de la perspectiva de género como eficaz instrumento para potenciar a la mujer y lograr la justicia de género y la igualdad entre hombres y mujeres.
我们与会者，因此重申我们将永远记住、致力于履行我们的责任，充分实现执行千年宣言和千年发展目标，利用社会性别主流化作为赋予妇女权力以及实现社会性别公正和男女平等的有效工具。