Results for comprometimos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hace cinco años, nos comprometimos con la declaración del milenio.
五年前，我们承诺要实现《千年宣言》。

conocemos todas sus frases y reconocemos que nos comprometimos solemnemente.
我们知道其中的每一个词句并认识到它的庄严承诺。

nos comprometimos a adoptar medidas concretas dentro de plazos específicos.
我们保证在特定时间范围内采取具体行动。

asimismo, nos comprometimos a cooperar con las naciones unidas en esos esfuerzos.
我们承诺，将在联合国内进行合作，进行这些努力。

nos comprometimos a detener y comenzar a revertir para el 2015 la epidemia del sida.
我们致力于到2015年制止并开始扭转艾滋病的传染。

el año pasado nos comprometimos una vez más a aplicar plenamente la declaración del milenio.
去年，我们大家重新承诺全面执行《千年宣言》。

a tal efecto, nos comprometimos a examinar y definir el concepto de seguridad humana.
为此目的，我们承诺讨论和界定 "人的安全 "概念。

durante la cumbre, nos comprometimos a actuar y no a limitarnos a decir palabras vanas.
在那次首脑会议上，我们都承诺采取行动，而不只是说空话。

al adoptar el documento final de la cumbre mundial 2005 nos comprometimos a reformar el consejo sin demoras.
在通过2005年《世界首脑会议成果文件》时，我们承诺毫不迟延地改革安理会。

cinco años después renovamos este compromiso en ginebra y nos comprometimos a movilizar más recursos para conseguir estos objetivos.
五年之后，我们在日内瓦重申了这一承诺，并保证进一步调动资源来实现这些目标。

asimismo, nos comprometimos a ocuparnos de la igualdad de género, la equidad y la potenciación de la mujer.
我们进一步承诺将解决两性平等、公平和赋予妇女权利问题。

creo que aún podemos demostrarle al mundo que íbamos en serio cuando en mayo nos comprometimos colectivamente a aplicar nuestra propia decisión.
我想，我们仍然可以向世界显示，今年5月我们作出集体努力，以表明我们可以执行自己的决定时，是郑重其事的。

:: nos comprometimos a establecer consejos superiores de jueces y fiscales para el otoño, y así lo hemos hecho;
· 我们承诺在秋天前建立高级司法和检察委员会，该委员会现已成立。

además, nos comprometimos solemnemente con los objetivos de desarrollo de la cumbre del milenio cuyo logro tendría un mayor efecto en las vidas de los niños.
此外，我们作出了实现千年首脑会议发展目标的庄严承诺，因为实现这些目标将对儿童的生活产生重大的影响。

allí nos comprometimos a alcanzar el desarrollo sostenible en el siglo xxi. reafirmamos nuestros compromisos en johannesburgo en la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible de 2002.
在这次会议上，我们承诺在二十一世纪实现可持续的发展。 2002年，我们在约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议上重申了我们的承诺。

asimismo, nos comprometimos a establecer mecanismos a fin de garantizar, prioritariamente, los derechos de la niñez y la adolescencia y los derechos de los pueblos indígenas.
然后，作为优先事项，我们将建立保障儿童、成人和土著人民权利的机制。

conscientes de esta responsabilidad, nos comprometimos hace ocho años a hacer un esfuerzo único, en términos históricos, para aliviar la pobreza de millones de personas en el mundo.
认识到这项责任，会员国在8年前作出了历史上绝无仅有的努力，以减轻全世界千百万计人的贫困。

en particular, nos comprometimos a luchar contra la pobreza extrema, las enfermedades prevenibles, los conflictos humanos, la degradación del medio ambiente y el calentamiento de la tierra.
尤其是，我们承诺，将努力摆脱赤贫、防治可预防的疾病、处理人类冲突、防止环境退化和全球暖化。

a) quienes nos comprometimos mediante el programa de acción de accra a mejorar la previsibilidad de la ayuda a medio plazo, cumplimos plenamente nuestros compromisos, realizando reformas donde fueren necesarias.
我们当中通过《阿克拉行动议程》承诺改进中期可预测性的各方面将充分履行在这一领域的承诺，在必要时实行改革。

allí, los jefes de estado o de gobierno, en el documento final de la cumbre mundial 2005 (resolución 60/1), nos comprometimos a continuar los esfuerzos de reforma de la organización.
在高级别会议上，国家元首或政府首脑通过2005年世界首脑会议成果（第60/1号决议）使我们大家承诺继续努力改革我们的组织。