Results for computerizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en la práctica, ese diseño racional computerizado de medicamentos se utiliza paralelamente a las técnicas de bioquímica combinatoria y selección de alto rendimiento.
实际上，这种计算机化的合理药物设计方法是与组合生物化学方法和高通量筛选技术平行使用的。

dicho de otro modo, el advenimiento del almacenamiento digital ha facilitado la conversión del fichero del registro en un fichero computerizado, con lo cual se ha reducido la magnitud de la labor administrativa del registro.
换言之，数字存储的出现促进了登记记录向计算机记录的转换，从而极大地降低了登记处的行政管理负担。

a nivel operativo, organismos como inmigración y aduanas se encargan de detectar actividades sospechosas en las fronteras mediante un nuevo sistema de control de fronteras computerizado que proporciona acceso en tiempo real a unas listas de vigilancia vinculadas a varias bases de datos de inteligencia.
在作业层面，移民和海关等机构采用了新的计算机边境理管系统以发现边境可疑活动。

de ser así, ¿quién tiene derecho a recibir dichos documentos? ¿está el sistema empleado para la emisión de documentos de identidad computerizado?
如果是，谁有资格得到这类身份证？ 用来发行身份证的系统是否已电脑化？

16. al inicio del programa de los "bidún ", fue necesario elaborar un sistema computerizado para el registro de reclamaciones en kuwait y la transmisión de los datos resultantes del paac a la sede de la comisión en ginebra.
16. 有必要在开始执行 "贝都因人 "方案之时开发一个计算机系统，以便登记科威特境内的索赔人，并将所得数据从评定总署转发给日内瓦的委员会。