Results for concentraran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

consideramos que sería útil que las deliberaciones del consejo de seguridad se concentraran en las cuestiones siguientes:

Chinese (Simplified)

11. 我们建议,宜在安全理事会辩论中重点讨论以下问题:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aun si se concentraran las medidas en las zonas más importantes se precisaría la suma de 6 millones de dólares.

Chinese (Simplified)

即使把行动集中放在最重要的地区也仍然需要花费600万美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el presidente solicitó que los debates se concentraran en las secciones principales del documento solicitado en la hoja de ruta.

Chinese (Simplified)

主席要求集中讨论路线图成果文件的主要内容。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también debería haber un mecanismo para evitar que las iniciativas de asociación se concentraran en algunas zonas o regiones.

Chinese (Simplified)

另外还应该有一个机制,确保伙伴关系主动行动不是集中在一些地区或区域。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se instó a las delegaciones a que concentraran la atención en las cuestiones jurídicas pendientes que tenía ante sí el comité.

Chinese (Simplified)

敦促各代表团以委员会所面临的未决法律问题为重点。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

les pidió que se concentraran en la necesidad de concluir todas las actuaciones, aportar las pruebas del caso y hacer los alegatos.

Chinese (Simplified)

他请所有律师集中注意完成所有步骤的必要性,提供所有相关证据,并说明各项问题。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto es la conferencia de desarme y quisiera que todos ustedes se concentraran en los temas de la agenda que acabo de enumerarles.

Chinese (Simplified)

这里是裁军谈判会议,我希望你们大家都集中讨论我刚才所读的议程项目。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se recomendó enérgicamente que los donantes se concentraran en un número menor de intervenciones y actividades para reducir la fragmentación de la ayuda.

Chinese (Simplified)

大家强烈建议,捐助者应集中精力于少量的干预和活动,以减少援助分散的情形。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

era importante que los bancos comerciales se concentraran en las actividades relacionadas con los depósitos y los préstamos y no en la intermediación por cuenta propia.

Chinese (Simplified)

重要的是商业银行应关注于存贷款活动,而不是自营交易。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pedí a los dirigentes que dejaran de lado todos los demás asuntos de las negociaciones y se concentraran en encontrar una solución a las cuestiones básicas difíciles.

Chinese (Simplified)

我要求双方领导人在谈判中搁置所有其他事项,集中设法解决困难的核心问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los miembros del consejo de seguridad pidieron a las partes que cesaran las hostilidades y se concentraran en las gestiones diplomáticas para resolver su conflicto.

Chinese (Simplified)

安全理事会成员呼吁当事各方停止敌对行动并集中开展外交努力以解决彼此冲突。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c) sirvieron para que los programas del gobierno se concentraran en las cuestiones relacionadas con la mujer y el desarrollo;

Chinese (Simplified)

使性别与发展问题成为政府议程中的一个重点问题;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

35. el representante de la can alentó a las partes a que se concentraran en el fomento de la capacidad como punto de partida para la mitigación.

Chinese (Simplified)

35. 代表国际气候行动网的专题小组成员鼓励各缔约方抓紧能力建设,作为缓解的起点。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a este respecto, se alentó a que los recursos financieros disponibles se concentraran más en la ejecución integrada de la ordenación sostenible de los bosques.

Chinese (Simplified)

在此方面,鼓励更加关注提供为统一实行可持续森林管理提供财政资源的问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los objetivos generales del marco de cooperación regional deberían revisarse para que se concentraran en menos esferas con unos resultados y una intención estratégica claramente definidos.

Chinese (Simplified)

应审查区域合作框架的通盘目标,以其将重点放在少数预期成果明确、有战略意义的领域。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

era importante que estas políticas se concentraran en la adición de valor y la vinculación con el empleo, la reducción de la pobreza y las prestaciones sociales.

Chinese (Simplified)

重要的是此类政策必须注重增值以及就业、减贫与社会福祉之间的联系。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

era importante que estas políticas se concentraran en la adición de valor y la vinculación con el empleo, la reducción de la pobreza y las prestaciones sociales.

Chinese (Simplified)

重要的是此类政策必须注重增值以及就业、减贫与社会福祉之间的联系。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en nuestra opinión, se obtendría una eficiencia mayor si se tuvieran dos períodos de sesiones anuales y se concentraran los trabajos del consejo en nueva york.

Chinese (Simplified)

我们认为,将两个年度会议都定在纽约举行,把理事会的工作集中在纽约,能够提高效率。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

44. en las conversaciones que sostuvo con los dos dirigentes, mi representante especial subrayó la necesidad de que las partes se concentraran en la conclusión definitiva del proceso.

Chinese (Simplified)

44. 我的特别代表在同两个领导人举行的讨论中强调,双方必须专注于完成会谈。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

yo aconsejaría a los armenios que, en lugar de dedicarse a acusar a azerbaiyán, concentraran sus energías en clarificar y revelar sus adquisiciones no comunicadas.

Chinese (Simplified)

我奉劝亚美尼亚一方不要一味指责阿塞拜疆,而应当把精力放在作出澄清和透露其未报告的采购活动上。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK