Results for concentrase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

era importante que la comunidad internacional se concentrase en las medidas de prevención.

Chinese (Simplified)

重要的是国际社会要注重预防措施。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

resultaba importante determinar las esferas de cooperación y luego concentrase en ellas.

Chinese (Simplified)

必须先确定合作领域,然后专心致志地进行合作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

resultaba importante determinar las esferas de cooperación y luego concentrase en ellas.

Chinese (Simplified)

必须先确定合作领域,然后专心致志地进行合作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se sugirió además que la comisión se concentrase en el desarrollo progresivo de las normas pertinentes.

Chinese (Simplified)

110. 还有人建议,委员会应将精力集中在相关规则的逐渐发展。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d) concentrase en los pequeños productores, las mujeres agricultoras y aquellos más vulnerables.

Chinese (Simplified)

(d) 重视小农户、女性农民和弱势群体。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el proyecto, iniciado en octubre de 1998, aspira a concentrase en las tres esferas temáticas principales.

Chinese (Simplified)

该项目于1998年10月开始实施,致力于从事三个主要专题领域的工作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por consiguiente, había que concentrase en la cuestión práctica de cómo lograr que la mundialización redundara en beneficio de todos.

Chinese (Simplified)

因此,探讨应针对的切实问题是,如何使全球化造福于所有各方。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a) se concentrase en el daño causado por diversas razones pero que no entrañase la responsabilidad del estado;

Chinese (Simplified)

(a) 重点研究不涉及国家责任的原因造成的损害;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el grupo realizaría una labor más eficaz si se concentrase en la aplicación de los acuerdos ya alcanzados por las partes en un conflicto.

Chinese (Simplified)

如果小组工作的重点放在执行冲突各方已达成的协定上,将能取得最佳成效。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la asamblea también pedía que se concentrase la atención en medir los logros de la organización y no los de cada estado miembro.

Chinese (Simplified)

大会还要求,重点应该放在衡量本组织的成绩而不是每个会员国的成绩上。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por tanto, propuso que el curso práctico de viena se concentrase en examinar tal justificación más que en los pormenores de un mecanismo de responsabilidad y compensación.

Chinese (Simplified)

因而他们提议维也纳研讨班应该集中审议这一理由,而不应讨论责任与赔偿机制的详细内容。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en opinión del representante especial, las condiciones en las cárceles podrían mejorarse mucho si la acción se concentrase en los dos sectores que se consideran a continuación.

Chinese (Simplified)

特别代表认为,集中注意下列两个领域可以大幅度改善监狱情况。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aunque el mercado de préstamos a las microempresas y las pequeñas y medianas empresas es grande, los recursos tienden a concentrase en mercados más establecidos.

Chinese (Simplified)

虽然对微型和中小型企业贷款的可能市场规模很大,但现有的资金总是集中在比较成熟的市场。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

durante el año anterior, una de las prioridades en materia de capacitación fue que la división se concentrase en las necesidades de sus clientes para atenderlos mejor.

Chinese (Simplified)

过去一年培训工作的一项优先事项是加强该司对服务对象的重视,以便更好地满足其需要。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

todos estos factores hicieron que la ejecución de la mayoría de los programas de la micah se concentrase en apenas unos meses y que la misión nunca se desarrollara completamente.

Chinese (Simplified)

总之,这些因素导致海地文职支助团多数的方案都压缩到只有短短几个月的时间,该支助团从未全员部署。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se podría hacer mucho por influir en esa voluntad si la asamblea general se concentrase en perfeccionar los procesos de establecimiento de normas y la aplicación de las normas de derecho internacional.

Chinese (Simplified)

大会若集中注意完善制定标准和适用国际法准则的过程,会对这种意愿产生很大影响。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tras actualizar el ejercicio de "logframe ", los participantes recomendaron que la segunda fase del proyecto se concentrase inmediatamente en:

Chinese (Simplified)

在对 "日志框架 "进行了更新补充之后,各方建议,项目第二阶段的当前重点是:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

3. la segunda serie de consultas oficiosas se planeó originalmente para que se concentrase en el examen de las posibles propuestas de elementos que podrían incluirse en cualesquiera disposiciones internacionales nuevas sobre las garantías negativas de seguridad.

Chinese (Simplified)

3. 第二轮非正式磋商原计划集中审查有可能被列入任何新的国际消极安全保证安排的可能内容。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los miembros del consejo de seguridad reiteraron la necesidad de que la monusco se concentrase en las tareas prioritarias, al tiempo que traspasaba todas las tareas que fuera posible al equipo en el país o al gobierno.

Chinese (Simplified)

安全理事会成员重申,联刚稳定团需要重点关注关键的优先任务,同时将尽可能多的任务移交给国家工作队或该国政府。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se sugirió además que la comisión se concentrase en el desarrollo progresivo del derecho internacional, lo que podía ser una solución alternativa si el proceso de codificación no hallaba suficiente fundamento sustantivo en las normas consuetudinarias aplicables.

Chinese (Simplified)

28. 还有人还建议,委员会应更多地将精力集中于国际法的逐渐发展,因为假如编纂工作不能在可适用习惯法规则中找到足够的实质背景资料,也可以将此作为备选解决办法。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK