Results for concuerdan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

input/ message no concuerdan
input 和 message 的数量不匹配

input/ sender --info no concuerdan
input 和 sender -- info 的数量不匹配

todos concuerdan en que kyoto no es perfecto.
各方随后一致认定《京都议定书》并非十全十美。

concuerdan en general con las limitaciones propuestas en el informe.
它们总体上同意报告中提出的限制。

error: la contraseña inicial y la repetida no concuerdan.
错误：初始的密码和重新键入的密码不吻合。

los datos de verificación del complemento no concuerdan en«%1 »
“% 1” 中的插件验证数据不匹配

cabe recordar que esas esferas concuerdan perfectamente con las prioridades del gobierno.
应当指出，这三个领域与政府制定的优先事项完全吻合。

:: gastos que no concuerdan con el concepto especificado o el tipo de actividad
* 与申明活动理由和类别不符的开支

el organismo ha obtenido imágenes de satélites comerciales que concuerdan con esta información.
原子能机构已经获得了与这一情报相一致的商业卫星图像。

agregue aquí la expresión regular que desea usar para ignorar líneas que concuerdan con ésta.
在此添加正则表达式， 匹配到的行将被忽略 。

a) los estados financieros concuerdan con los libros y las anotaciones del tribunal;
(a) 财务报表与法庭的账簿和记录相符；

a) los estados financieros concuerdan con los libros y las anotaciones de la corte;
(a) 财务报表与法院的帐簿和记录相符;

5. existencia de políticas sobre cuidados alternativos que concuerdan con las normas o prácticas idóneas internacionales
5. 有符合国际标准或良好做法的另类照顾政策

- los equipos y recursos didácticos para la formación no concuerdan con los utilizados en el mercado laboral.
这方面的培训所用的教学设备和资源与劳动市场所使用的不相配；

329. estos datos concuerdan con los datos sobre los motivos de los cambios de residencia efectivos de los arrendatarios.
329. 这些情况与关于房客住所实际变动的动机的资料是一致的。

3.3 número de países que tienen políticas sobre cuidados alternativos que concuerdan con las normas o buenas prácticas internacionales.
3.3. 按照国际标准/良好做法，制定关于他种照顾政策的国家数目。

la quinta realidad, según concuerdan los sabios, es que la buena obra trabaja igual con los amigos que con los demás.
第五个现实是，正如智者所赞同的那样，善言对朋友和他人同样奏效。

además, los datos consignados en los distintos registros (incidencias, ingreso en prisión y traslado) no concuerdan.
此外，各登记簿中所载的信息(日志、囚犯入狱登记和转移)不一致。

los estimativos ubicaron dicha población en 73.474 personas, 51% hombres y 49% mujeres, porcentajes que concuerdan con los datos nacionales.
在地方单位的配合下，1999年国家统计局对拉萨尔人进行了人口和住房登记（示范普查），估计其总人口为73 474人，男子占51%，女子占49%，人口比例与全国数据一致。

los requisitos temporales establecidos en el artículo 5 3) b) y el artículo 14 1) b) no concuerdan, por ninguna razón aparente.
22. 第5条第3款(b)项及第14条第1款(b)项中的时间门槛值不一致，但没有明显的原因。