From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se los confina cada vez más en las profundidades de la selva y ocupan las tierras áridas e improductivas.
他们被赶到森林深处，土地贫瘠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el agente confina a una mujer que había sido embarazada por la fuerza o para embarazarla por la fuerza;
(b) 犯罪者禁闭已被迫怀孕的妇女,或禁闭妇女,试图强迫其怀孕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta definición la condición de funcionario del estado, de hecho, se confina a las personas que representan al estado en las relaciones internacionales.
在此定义中，国家官员实际上局限于在国际关系中代表国家的那些人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
invita a la sexta comisión a que imagine que hay un estado a que tiene una provincia llamada silvana que confina con el estado b. a continuación plantea dos hipótesis.
他请第六委员会设想下面的情况:有一个甲国,它的一个省的名称是silvana,同乙国接邻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos países, los migrantes son retenidos en centros de detención de inmigrantes, mientras que, en otros, se les confina con la población penitenciaria general.
在一些国家，移徙者被安置在移徙者拘留中心；而在另一些国家，他们被与一般犯罪者拘留在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el poder legislativo, monocameral, comprende el consejo nacional de la transición (cnt), y el poder judicial se confina a la jurisdicción nacional.
立法权方面实行的是一院制，由国家过渡理事会掌握。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
