Results for conmutaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

24. el 16 de mayo de 2011 el presidente anunció una amnistía que conmutaba las penas de muerte por pena de cadena perpetua y reducía en un año las penas de todos los presos.
24. 2011年5月16日，总统宣布了一项大赦令，将死刑减刑为终身监禁，并将所有囚犯的刑期减少一年。

la federación de rusia comunicó que, por medio de un decreto presidencial de 3 de junio de 1999, la pena de muerte se conmutaba por la cadena perpetua o la pena de prisión de 25 años.
10. 俄罗斯联邦报告说，1999年6月3日颁布的总统令将死刑犯的刑罚改为终身监禁或25年剥夺自由。

el 2 de enero de 2012 el presidente anunció una nueva amnistía que conmutaba las penas de muerte por reclusión a perpetuidad y reducía a 30 años las penas de más de 30 años, a 20 años las de 20 a 30 años y en una cuarta parte las de menos de 20 años.
2012年1月2日，总统宣布了另一项大赦令，将死刑减刑为终身监禁，并将30年以上的刑期降至30年，将20年至30年的刑期降至20年，将不到20年的刑期减少5年。

el 22 de diciembre el presidente promulgó un decreto por el que conmutaba todas las penas de muerte, reducía las penas de algunas clases de presos y ponía en libertad a otros, entre ellos los ancianos y los enfermos desahuciados.
47. 12月22日，总统发布命令，所有死刑都予改判，几类囚犯予以减刑，并释放了一些囚犯，包括年长和患不治之症的囚犯。

47. en cuanto a la pena de muerte, la delegación destacó la circunstancia de que, de hecho, se conmutaba esa pena, tal como admitían la ley islámica en que se inspiraba y otras disposiciones del derecho penal.
47. 按照根据伊斯兰教法所制定的规定以及其他刑法规定，对死刑犯予以减刑。

24. algunas delegaciones destacaron además que, si la persona en cuestión era absuelta y puesta en libertad, o si su pena de muerte se conmutaba por una pena de prisión, sus hijos y familiares necesitarían apoyo, pues podían tener dificultades para adaptarse a la nueva situación.
24. 一些代表团还强调说，如果父母被免刑和释放，或死刑改判为监禁，家人和子女也需要支持，因为适应新的情况也有各种困难。