From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las penas de muerte se conmutan sistemáticamente por condenas a cadena perpetua en respuesta a las solicitudes de indulto.
在申请赦免后,死刑一般都会减为终身徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
madagascar figura entre los estados abolicionistas de hecho y las condenas a muerte pronunciadas se conmutan sistemáticamente por la pena de reclusión a perpetuidad.
马达加斯加为事实废除死刑的国家之一,死刑宣判后总减为无期徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malí observa una moratoria de facto en la aplicación de la pena de muerte desde la década de 1980 y todas las penas de muerte se conmutan por penas de prisión.
马里自80年代以来即暂停执行死刑,所有的死刑均被改判为有期徒刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
99.29 adoptar medidas para abolir por completo la pena de muerte, al tiempo que se conmutan por cadena perpetua las condenas existentes (eslovaquia);
99.29. 采取措施,以彻底废除死刑,同时将现有的死刑判决改为无期徒刑(斯洛伐克);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ¿cuántas personas se han beneficiado desde el año 2000 hasta la fecha, de la legislación y los decretos que conmutan la pena de muerte por penas menos graves?
"3. 从2000年至今,有多少人受益于将死刑减为较轻刑罚的立法和法令?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting