Results for conquistando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

seguiremos conquistando toda la justicia.
我们将继续全面伸张正义。

las fafn opusieron una contraofensiva, atacando y conquistando las ciudades del oeste una tras otra.
新生力量武装部队于是开始反攻，攻打并攻占了一个个西部城市。

esto no implica justificar el terrorismo, sino más bien eliminar la amenaza conquistando el corazón y la mente de los potenciales terroristas.
这并不意味着为恐怖主义辩解，而是要通过赢得潜在恐怖主义分子的心来消除这项威胁。

paralelamente, el mismo movimiento se ha generalizado en los demás territorios que han ido conquistando las tropas rwandesas y sus aliados de la ccd.
后来，随着其他地方也被卢旺达军队及其刚果民盟的同伙所征服，于是也发生了同样的事情。

· captar de nuevos clientes: práctica corriente de promoción de suscripciones a una revista, conquistando nuevos clientes.
争取新顾客：在订阅杂志上较为常见，劝诱新的顾客。

en la india, el cuarto productor mundial de energía eólica, está ahora conquistando el mercado mundial, creando miles de empleos por año.
在印度，第四大风能生产商目前正在占领全球市场，一年创造数千个工作机会。

7. a medida que avanza la mundialización, sin embargo, los exportadores dinámicos han ido conquistando las cuotas de mercado de los exportadores más débiles en los mercados mundiales.
7. 然而随着全球化的发展，有活力的出口商逐渐在世界市场上夺取较弱的初级商品出口商的市场份额。

[...] los turcos están conquistando alemania del mismo modo en que los kosovares conquistaron kosovo: mediante un índice de natalidad más alto.
[.]土耳其人正在以生育更多子女的方式征服德国，就像科索沃人征服科索沃那样。

afirma que los turcos están conquistando alemania del mismo modo en que los kosovares conquistaron kosovo, mediante una tasa de natalidad más alta, y que no le importaría si fueran judíos de europa del este con un coeficiente intelectual aproximadamente un 15% superior al de los alemanes.
他说，土耳其人正以更高的出生率征服德国，就像科索沃人征服科索沃那样，而且如果他们是智商超出德国人15%的东欧犹太人，他并不会因此介怀。

154. el concepto de "justicia reparadora " es un nuevo enfoque del sistema de justicia penal que está abriéndose rápidamente camino y conquistando el apoyo tanto de los profesionales como de los grupos comunitarios, no sólo en minnesota sino también en el resto del país.
152. "恢复性司法 "对刑事司法系统来说是一个新的概念，它在明尼苏达州和全美国的刑事司法专业人员和各社区组织中正获得迅速的认可和支持。