Results for considerarlas translation from Spanish to Chinese (Simplified)

para resolver estas interrogantes conviene considerarlas conjuntamente.
40. 应对这两个问题一并加以处理。

al mismo tiempo, no había que considerarlas una panacea.
但是它也不是一贴万灵药。

are ha rechazado las denuncias, por considerarlas sin fundamento científico.
are否认提出的指控，认为指控在科学上是没有根据的。

no compartimos este tipo de alegaciones por considerarlas inapropiadas y simplistas.
我们不同意这些指责，我们认为这些指责不恰当，过于简单化。

ahora no se debe rechazar las propuestas por considerarlas demasiado conservadoras.
现在不应以这些建议太保守为由而反对这些建议。

así pues, el país no acepta estas dos recomendaciones por no considerarlas pertinentes.
因而，萨摩亚不接受这两条建议，因为这两项建议与萨摩亚毫不相干。

el tribunal supremo del canadá sostuvo recientemente esas enmiendas por considerarlas constitucionales.
加拿大最高法院最近裁定后面的修订是符合宪法的。

al día siguiente la asamblea se reunió e impugnó esas decisiones por considerarlas inconstitucionales.
次日，国民大会举行会议对总统的决定表示质疑，认为不符合宪法。

por la antigüedad de dichas enseñanzas, cabía considerarlas valores tradicionales de la humanidad.
由于这些教义源远流长，因此，应被视为人类的传统价值观。

por consiguiente, sería adecuado considerarlas como medidas de control que podrían aplicar los países.
因此，这些措施可被各国酌情考虑作为潜在的控制措施实行。

en vez de considerarlas una categoría separada, las declaraciones interpretativas condicionales deberían equipararse a las reservas.
有条件的解释性声明不应作为单独一类处理，而应等同于保留问题。

245. el comité determinó tres principales esferas para considerarlas durante la jornada de debate general:
245. 委员会确定在一般讨论日需审议以下三大领域：

ya se puede observar una incipiente tendencia general a considerarlas, en un sentido práctico, organizaciones internacionales;
现在的普遍趋势是从实践的角度将它们视为国际组织。

las expresiones "parálisis " o "situación financiera precaria " de una sociedad se desecharon por considerarlas inadecuadas.
一个公司 "瘫痪 "或 "财政情况危急 "这一标准被视为不适当，不予以考虑。

el 14 de noviembre de 2008, el tribunal supremo desestimó la solicitud por considerarla infundada.
2008年11月14日，最高法院以无根据为由将请求驳回。