Results for contabilizarán translation from Spanish to Chinese (Simplified)

b) los recibos se contabilizarán en su fecha.
(b) 实收款项应于收款日登录入帐。

las cuotas así recibidas se contabilizarán como ingresos diversos.
这些缴款应记作杂项收入。

esos cargos se contabilizarán como gastos en un ejercicio posterior.
这些项目将列作以后一个财政期费用的支出项目。

tales cuotas se contabilizarán como ingresos diversos de las naciones unidas.
这些缴款应记作联合国的杂项收入。

Únicamente los costos de los bienes fungibles consumidos se contabilizarán como gastos.
只有已消费的消耗性财产的成本才列报为支出。

c) las partes contabilizarán las emisiones relacionadas con la tala de madera rescatada.
缔约方应核算与除害性砍伐相联系的排放量；

b) las sumas percibidas se contabilizarán en la fecha en que se hayan recibido.
(b) 实收款项应于收款之日登录入账。

esas promesas, que no están reflejadas en las cuentas de 2009, se contabilizarán como ingresos en 2010.
这些认捐未在2009年的账目中列出，将在2010年认列为收入。

"año " y "mes ": se contabilizarán de acuerdo con el calendario solar gregoriano.
年份和月份按公历计算。

los recursos canalizados a través del fondo fiduciario se supervisarán y contabilizarán con arreglo a las condiciones establecidas en su mandato.
信托基金经手的资源将根据在该基金职权范围内设立的条件得到监测和说明。

c) los subsidios se contabilizarán como gastos al momento en que se haga el pago al beneficiario directo o al intermediario.
(c) 赠款于支付给直接受益者或中间机构时计作支出。

las contribuciones de los estados no miembros y las correspondientes al año de admisión de nuevos estados miembros en las naciones unidas se contabilizarán como ingresos diversos.
非会员国的缴款和新会员国在加入联合国当年提供的会费应记为杂项收入。

6. las contribuciones registradas oficialmente por el tesorero de las naciones unidas después de abril de 2005 se contabilizarán para el período de sesiones siguiente.
6. 联合国财务处2005年4月份之后正式入帐的所有捐款将存入下届会议的帐户。

en los casos en que se haga, las entidades contabilizarán los activos fijos a valor de costo o "valor razonable ".
一旦确认，各实体应以成本或公允价值确认固定资产。

en el bienio 2000–2001, las actividades y los servicios de la cespap relacionados con el centro de conferencias de se contabilizarán en la sección 3 de ingresos.
亚太经社会与会议中心有关的活动与事务将列在2000-2001两年期收入第3款下执行。

iv) los cargos diferidos comprenden normalmente partidas de gastos que no corresponde asentar en el ejercicio económico en curso y que se contabilizarán como gastos en un ejercicio económico posterior.
㈣ 递延费用通常是指不适宜列为本财政期间费用因而列为以后一个期间费用的支出项目。

7. las contribuciones registradas oficialmente por el tesorero de las naciones unidas después del 10 de mayo de 2004 se contabilizarán para el período de sesiones siguiente (mayo de 2005).
7. 联合国财务处2004年5月10日之后正式记录的任何捐款将存入下届会议(2005年5月)的账户。

los recursos aprobados para responder a la estimación y con sujeción a ella se contabilizarán utilizando los sistemas y procesos existentes, incluido el sistema de planificación de los recursos institucionales (umoja).
企业资源规划系统( "团结 "项目)等现行制度和程序将用于说明依照这一估计数而核定的资源。

a ello se debía que el mantenimiento o la mejora de los servicios de los ecosistemas forestales normalmente solo se contabilizaran como gastos.
这就是为何维护或加强森林生态系统服务通常被记为费用。