Results for correlativo translation from Spanish to Chinese (Simplified)

como correlativo al derecho a la salud está el deber de contribuir a un ambiente sano y limpio.
在享有健康权利的同时，有责任为一个健康的、干净的环境作出贡献。

la oradora pregunta por qué las mujeres no tienen el derecho correlativo de tener más de un esposo.
她询问为什么妇女不能享有相应的权利，与多名丈夫结婚。

el resultado de esta distribución de la producción ha sido un aumento en el comercio mayor que el aumento correlativo del vam.
20. 这种产量分成的结果是贸易增长大于相应的制造业增值增长。

aumentar la eficiencia del mercado sin un incremento correlativo de la demanda agregada implica que será imposible alcanzar una recuperación económica generalizada.
提高市场效率，但不相应地增加总需求，就永远不可能全面恢复经济。

el criterio correlativo dio lugar a cuantías anuales de alquileres que iban desde 41 dólares por acre en 1947 a 4.105 dólares por acre en 1996.
通过这种关联做法所得出的年度出租价值为1947年的每英亩41美元至1996年每英亩4 105美元不等。

el número de puestos fijos se aumentó de 19 a 20 y ello produjo un aumento correlativo de los días-persona de guarnición de puestos de observación
固定据点从19个增加到20个，使得有部队驻守的观察哨人日相应增加

de hecho, la experiencia de muchos países en las últimas décadas indica que un mayor nivel de desarrollo es correlativo con niveles suficientemente elevados de consumo de energía.
事实上，许多国家过去几十年的经验表明，发展水平提高总是与足够高水平的能源消费联系在一起。

algunos países consideran que podría ser conveniente suprimir la obligación de que un estado tuviera que hacer un ajuste correlativo cuando el otro estado contratante hubiera previamente ajustado los precios de transferencia.
一些国家认为，在某缔约国先前已调整过转让价格的情况下，最好能够取消另一国可能必须作出相关调整的义务。

c) que toda reducción de los gastos del gobierno puede haber tenido un efecto correlativo en los beneficios que el gobierno y sus ciudadanos habrían disfrutado en otro caso;
政府开支的减少可能会相应地影响到政府及其公民本来可得到的收益；以及

como correlativo surge en 2006 el proyecto madre, que se identificó con el lema madres, niñas y niños sanos, hoy misión niño jesús que cuenta con 16 casas de abrigo materno.
2006年开设的madre项目 在 "健康的母亲，健康的儿童 "的口号下向妇女提供进一步的援助。

con el aumento del número de causas nuevas incoadas ante el tribunal contencioso-administrativo en 2013, tal vez sea razonable prever que oportunamente habrá un aumento correlativo de los recursos ante el tribunal de apelaciones.
由于2013年向争议法庭提出的新案件数增加，可以合理地指望在一定时候向上诉法庭提出的案件数也会相应增加。

el artículo 19 protege de manera eficaz (pero no absoluta) el derecho de los individuos a expresar voluntariamente información e ideas, y el derecho correlativo del público a buscar y recibir comunicaciones voluntarias.
第十九条坚决保护(但不是绝对)个人自愿传递信息和表达思想的权利，以及听众自愿寻求和接收这些信息和思想的相关权利。

18. las economías logradas gracias al servicio de la deuda desde 2005 han sido correlativas a un aumento de los precios de los recursos de hidrocarburos y minerales del país.
18. 2005年起债务开支方面的节余与玻利维亚油气和矿产资源价格上升相关。