Results for cortante translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esfuerzo cortante
剪切强度

al menos uno de los soldados fue apuñalando con un cuchillo o con un objeto cortante.
至少有一名士兵被刀子或其他尖利物刺中。

en toda la parte izquierda del vehículo se habían grabado eslóganes con motivos étnicos utilizando un instrumento cortante.
整个车辆的左侧被锋利的工具划出有种族动机的口号。

las ruedas del vehículo del lado del conductor fueron desinfladas y las puertas sufrieron daños provocados por un instrumento cortante.
驾驶员一侧的轮胎和车门分别被放气和遭锐器损坏。

:: introcisión - ensanchamiento frontal de la vagina desgarrándola hacia abajo manualmente o con un instrumento cortante.
阴道扩大 -- -- 用手或用利器向下正面撕开阴道使之扩大。

el rasguño superficial en la región del mentón podría haber sido causado por un instrumento cortante justo antes de la muerte o durante la agonía.
下颚部的轻微损伤是早先的利器擦伤，或只是死前的剧痛所致。

2.6 el fiscal se basó también en pruebas médicas que indicaban que la víctima había fallecido de las múltiples lesiones causadas con un instrumento cortante, como un cuchillo.
2.6 公诉方进一步依赖医学证明死者是由象刀子的锐利武器造成的多处伤口致死。

el dr. carlton jones, que efectuó la autopsia del sr. campbell, dijo que debía de haber fallecido una media hora después de haber sido herido con un instrumento cortante.
验尸的carlton医生作证说，受害者受锐器伤害，半小时后死亡。

artículo 1: se entiende por armas toda máquina, instrumento o herramienta cortante, punzante o contundente o cualquier otro producto que se utilice para golpear, herir o matar.
第1条：武器指任何切割、钻孔或挫伤类机械、器具或用具，或者任何其他可用来击打、伤害或杀戮的制品。

146. de estos datos se puede observar que las actividades económicas en las que se utilizan las manos como herramienta de trabajo son las que producen mayor número de accidentes en los trabajadores durante su actividad cotidiana, siendo las cortaduras por material cortante la primera causa de accidentes de lesiones en las manos.
146. 这些数字表明，正是在以手工为主要生产工具的经济活动中，工人在日常的活动中发生的事故量最大。

"artículo 1: por armas se entenderá toda máquina, todo instrumento o utensilio cortante, punzante o contundente y todo otro objeto que pueda ser utilizado para golpear, herir o causar la muerte.
"第1条：武器指任何切割、钻孔或挫伤类机械、器具或用具，或者任何其他可用来击打、伤害或杀戮的制品。