Ask Google

Results for costares translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Es mucho más que una estructura física para guarecerse de los elementos y su valor va más allá de lo que pueda costar su compra, venta o reconstrucción.

Chinese (Simplified)

它远不止是提供保护遮挡风雨的物质结构,其价值要超过买卖或重建所花费的代价。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aunque es posible reparar el daño ambiental inmediato provocado durante ese período, ello costará 33 millones de dólares de los Estados Unidos.

Chinese (Simplified)

尽管修复冲突时期遭受的直接环境损害是可行的,但是这需要花费4 400万美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esa suma es muy inferior a los 4,5 millones de dólares que se prevé costará la construcción del monumento.

Chinese (Simplified)

这同建造纪念碑预期所需的450万美元的费用相去甚远。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se calcula que el programa de nacionalización e integración costará más de 146 millones de dólares.

Chinese (Simplified)

据估计,难民入籍和就地安置方案耗资会超过1.46亿美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En esas condiciones, suele costar a las migrantes alquilar una vivienda privada para sí mismas y sus familias cuando son las principales encargadas de dispensar cuidados.

Chinese (Simplified)

在这种情况下,移民妇女往往发现,身为主要照顾者时,很难为自己和家人找到私人住房。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por ejemplo, un indicador relacionado a exposición, tal como la de dioxinas y furanos o PCBs, puede costar muchos cientos de dólares americanos para una única medición.

Chinese (Simplified)

例如,用于衡量暴露(如二恶英、呋喃或多氯联苯)的指标,每次衡量所需的成本可能就需要几百美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La industria exportadora recurre sobre todo a las trabajadoras, porque las mujeres suelen estar más disponibles y menos sindicalizadas y costar menos.

Chinese (Simplified)

出口导向工业特别需要女性工人,因为妇女通常更易雇佣得到、她们的工会化程度较低而且也不很昂贵。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Cada vez está más claro que reducir las emisiones ahora costará mucho menos que hacer frente más tarde a las consecuencias.

Chinese (Simplified)

现在减少排放所需成本远远低于今后应对排放后果所需成本,这一点已日益明朗。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

La Secretaría nos acaba de anunciar que, en el caso concreto de este grupo de expertos, el mismo costará más de 1.100.000 dólares estadounidenses.

Chinese (Simplified)

秘书处刚刚宣布,具体就这一专家组而言,它将耗资160多万美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se ha estimado que tan sólo la infraestructura preliminar para apoyar la expansión militar, sin tener en cuenta las instalaciones militares propiamente dichas, costará 945 millones de dólares.

Chinese (Simplified)

仅支助军事调动,在军事设施外面的初步基础设施估计达9.45亿美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la base militar de Andersen comenzaron las obras de un proyecto que costará 52,8 millones de dólares y albergará hasta 10 aviones espía no tripulados.

Chinese (Simplified)

51. 安德森陆军基地启动价值5 280万美元的建设项目,供10架无人驾驶间谍飞机停靠。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Otro gasto importante es la adición de un generador de emergencia que costará 4 millones de dólares y proporcionará electricidad en caso de interrupción del suministro local.

Chinese (Simplified)

另一项主要费用将是增添一台应急发电机,费用为400万美元,以便在当地供电中断时能提供备用电力。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La historia del Holocausto debe enseñarnos que aplacar las ideologías y las políticas intolerantes costará muy caro a la humanidad.

Chinese (Simplified)

我们应当以大屠杀的历史为鉴:对不容忍的思想意识和政策采取姑息的做法将给人类带来重大灾难。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La construcción de una mina de metales comunes a gran escala puede costar 1.000 millones de dólares.

Chinese (Simplified)

建设一个大型贱金属矿可能耗资十多亿美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se estima que el traslado de la biblioteca principal del Tribunal al primer subsuelo costará 280.000 euros.

Chinese (Simplified)

87. 将法庭主图书馆搬到地下一层估计需耗资28万欧元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Grupo de Supervisión se ha enterado de que en general, los permisos de pesca pueden costar hasta 150.000 dólares anuales por barco.

Chinese (Simplified)

75. 监测组了解到,一般而言,捕鱼许可证费用最高可达每船每年15万美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se prevé que en 2004 se beneficien 95 000 personas, lo que costará al presupuesto estatal aproximadamente 172 millones de leks ;

Chinese (Simplified)

预计在2004年期间将 有95 000人受益,占国家预算约1.72亿列克;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El programa costará 3.600 millones de rupias y beneficiará a más de medio millón de niñas (se brindan más detalles en el párrafo 239 del capítulo X).

Chinese (Simplified)

该方案总价值为36亿卢比,将使500万女童受益(详见第10条第239段)。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se estima que la labor de reconstrucción y rehabilitación costará aproximadamente 1.500 millones de dólares.

Chinese (Simplified)

据估计,重建和恢复工作将需要约15亿美元。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tales actos monstruosos podían costar la vida tanto a ciudadanos cubanos como a norteamericanos, muchos de los cuales viajaban a Cuba en esos aviones.

Chinese (Simplified)

这种可怕的行动可能牺牲古巴公民和美国公民的生命,因为他们很多人乘坐这些飞机来古巴旅行。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK