Results for critique translation from Spanish to Chinese (Simplified)

¡ay de todo aquél que difame, que critique,
伤哉！每个诽谤者, 诋毁者,

a critique on the juvenile justice system in uganda
关于乌干达青少年司法系统的评论。

por eso nos extraña que se critique la manera en que trabaja el grupo de trabajo sobre la reforma.
因此，我们对批评有关改革的小组的工作方式感到迷惑不解。

es posible que se critique a la conferencia por no haber hecho de dicho principio la base de la competencia de la corte.
会议会因没有使之成为法院管辖权的基础而受到批评。

publicado en francés: revue critique de droit international privé 2002, pág. 343, nota de horatia muir watt
法文原载：revue critique de droit international prive 2002, p.343, note horatia muir watt

ello se refleja en el reglamento de la cámara de representantes, por el que se prohíbe que un miembro del parlamento critique a un juez.
众议院现行制序(其规则)反映了这一点，其中禁止议员批评法官。

además, no se han dado casos de periodistas detenidos, intimidados ni arrestados por haber publicado información en que se critique al gobierno.
此外，没有任何报道指称新闻工作者由于批评政府而遭到逮捕、恫吓和拘押。

aunque se financia con cargo al presupuesto del estado, nunca se ha impedido a la comisión que critique al gobierno en ningún foro, incluido el consejo.
印度尼西亚承认，尽管委员会由政府预算提供经费，但从未被防止在任何论坛包括本理事会批评政府。

asimismo, a su delegación le sorprende que uno de sus vecinos critique a israel, puesto que no es necesario ser un experto en geografía para saber que gaza tiene dos puntos de entrada.
此外，以色列代表团很惊讶地听到一个邻国批评以色列，因为并不需要成为地理专家才知道加沙有两个入境点。

más vergonzoso aún es que el gobierno de los estados unidos ataque con armas pesadas a sus propios grupos religiosos y al mismo tiempo critique las acciones legítimas del gobierno de china respecto de la secta falungong, que realiza con el apoyo absoluto de su pueblo.
更加可耻的是美国政府用重武器攻击本国的邪教反过来却批评中国政府在本国人民完全支持下对法轮功进行的合法行为。

en la actualidad, estar en posesión de material de radio o televisión en el que se critique al gobierno o intercambiar ese tipo de material con otras personas se tipifica como delito, tal vez como represalia contra las presiones que ejercen los medios de comunicación extranjeros.
把拥有或共同拥有反对国家广播资料的行为定为犯罪行为，这或许是对外来的压力/媒体进行反击。

el gobierno del sudán se asombra de que la relatora especial critique de manera injustificada y ponga en tela de juicio el acuerdo de paz para el sudán oriental, que se beneficia de un apoyo internacional y regional y que ha permitido restablecer la seguridad, la estabilidad y la paz en toda la región.
苏丹政府对特别报告员无根据地指责并质疑《苏丹东部和平协议》感到吃惊，该协议受到国际和地区的支持，安全、稳定、和平将会在整个地区重建。

- the council of europe and minorities: a critique of instruments and procedures (con el sr. amor martín estebanez), council of europe press
-- the council of europe and minorities：a critique of instruments and procedures (with m. amor martin estedbanez)，council of europe press.

"réflexions critiques su l'institution du médiateur au sénégal et sur son premier bilan ", mayo de 1997, 44 págs. (en prensa).
"rélexions critiques sur l'institution du médiateur au sénégal et sur son premier bilan ",1997年5月，44页（待出版）。