From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ministerio de gobernación no promulgó el reglamento de aplicación de la ley temporal de documentación, pese a reiteradas solicitudes de la ctear.
13. 内政部还没有颁布《身份证件暂行法》的实施条例,尽管安置委员会一再提出要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de culminar este proceso, el gobierno, a solicitud de la ctear, está elaborando una iniciativa de ley para ampliar su vigencia.
为完成此一进程,政府应安置委员会的要求,正在草拟一项法案将该法令期限延长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este marco, la campaña de documentación que ejecutan la acnur, la ctear, la minugua y otras instituciones continúa realizándose en 21 municipios del país.
在此框架内,由难民专员办事处、安置委员会、联危核查团和其他机构推动的身份证运动,继续在全国21个城市展开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el subprograma de proyectos productivos para los desmovilizados que viven en las zonas de desarraigo tendrá que desarrollarse en estrecha coordinación con la ctear (véase párr. 12).
为散居各地的复员人员制订的生产项目次级方案,应与安置委员会密切协调执行(见a/52/757,第12段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fontierras ha informado a la comisión técnica para la ejecución del acuerdo sobre reasentamiento (ctear), que no dispone de recursos para los tres casos de compensación pendientes a la fecha.
土地信托基金已告知执行安置协定技术委员会(安置委员会)没有足够资金解决目前未决的三个赔偿案例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el objetivo de crear mecanismos institucionalizados para solucionar el problema de la vivienda, la ctear y el equipo coordinador presentaron a foguavi una propuesta de convenio para elaborar un programa conjunto que cubriera, en cinco años, cerca de 10.000 solicitudes.
90. 为了设立机制以解决住房问题,安置委员会和协调小组向住房基金提出一项协定草案,以便拟订联合方案,在五年内受理大约10 000份申请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, en el seno de la ctear se está conformando un fondo de fideicomiso productivo, con financiamiento conjunto nacional e internacional, cuyo funcionamiento estará dirigido a la ejecución de cinco proyectos productivos, en el marco de un sistema que busca fomentar la cultura crediticia de la población desarraigada y asegurar la sostenibilidad financiera de los futuros proyectos.
目前,安置委员会内正进行设立一个生产信托基金,由国家和国际社会共同出资,其职能就是执行五个生产性项目,并以一种力求在离乡背井人口之间促进一种信贷文化和确保未来项目资金持续的制度为框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: