From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
En sólo los últimos cinco años, la asistencia oficial que brinda Lituania para el desarrollo se cuadriplicó.
单是在过去5年间，立陶宛官方发展援助就增加了四倍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Entre 1986 y 1999 la cantidad de energía que consumen dichas pesquerías se cuadriplicó.
1986年到1999年期间，这些捕捞作业消费的能源翻了四翻。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Si bien la repatriación de elementos rwandeses y otros elementos extranjeros se cuadriplicó entre diciembre de 2003 y abril de 2004, sólo varios centenares se han repatriado desde entonces.
尽管从2003年12月至2004年4月之间遣返的卢旺达和其他外国人员增加了3倍，但那以后只回归了数百人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
La proporción de China en la producción industrial mundial casi se cuadriplicó en el decenio de 1990, aumentando hasta el 7,9% en 2005, lo cual situó a China en el tercer lugar, por detrás de los Estados Unidos y el Japón.
45. 1990年代，中国在世界工业产量中的份额几乎翻了两番，于2005年上升至7.9％，仅次于美国和日本排第三位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
El pasivo total de la Organización se cuadriplicó desde el bienio anterior, pasando de 970 millones de dólares a 3.880 millones de dólares, debido al registro de obligaciones por prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio y otras obligaciones por terminación del servicio por valor de 2.330 millones de dólares.
自上个两年期以来，本组织负债总额增长四倍，从9.7亿美元增至38.8亿美元，其原因是离职后健康保险负债及其他与服务终了后有关的负债共计23.3亿美元入账。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
De particular importancia es el aumento del pasivo total de la Organización, que se cuadriplicó desde el bienio 2004-2005, pasando de 970 millones de dólares a 3.880 millones de dólares, debido al registro de obligaciones por valor de 2.330 millones de dólares para prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio y otras obligaciones por terminación del servicio.
56. 尤其重要的是，由于23.3亿美元的离职后健康保险负债及其他服务终了的负债入账，联合国负债总额比2004-2005两年期增加了4倍，从9.7亿美元增至38.8亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
El comercio mundial de bienes y servicios aumentó más de un 60% en el último decenio, alcanzando casi los 6,7 billones de dólares en 1998, mientras que la inversión extranjera directa se cuadriplicó hasta alcanzar los 865.000 millones de dólares2.
过去十年世界产品和服务贸易增加了60％以上，1998年几乎达到6.7兆美元，同时外国直接投资增加了4倍多，达到8 650亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: