Results for culminaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las investigaciones se llevaban a cabo mediante un procedimiento muy flexible y rápido que culminaba con una recomendación.
调查是在十分容易参与和快速的程序中进行的，其结果是提出一项建议。

con ello culminaba claramente un plan a largo plazo para socavar las bases del estado de georgia y controlar algunos de sus territorios.
这是颠覆格鲁吉亚国家和控制格鲁吉亚领土的长期计划明显达到顶点。

reemplazan en forma progresiva a las distintas escuelas de altos estudios especializados que ofrecían una formación profesional que culminaba con la obtención de un diploma de especialista calificado.
该制度逐步取代了各个高级专业学校，这些学校通过职业培训让学生取得专业资格文凭。

subrayó que si la comisión no culminaba su labor con éxito, las consecuencias para los palestinos serían negativas y podría llegarse incluso a la creación de una comisión internacional.
他强调委员会一旦失败，将会给巴勒斯坦人带来不利后果，甚至可能导致设立一个国际委员会。

39. el cat señaló que solo una minoría de las denuncias por violencia y malos tratos por parte de la policía daban origen a acciones judiciales o acusaciones, y un número aún menor de casos culminaba con la indemnización de las víctimas o sus familiares.
39. 禁止酷刑委员会指出，只有少数关于警察暴力或虐待的申诉导致了起诉或指控，其中只有若干导致了对受害者或者受害者家属的赔偿。

mientras que el examen de programas y formulación de estrategias culminaba con una misión externa, integrada por expertos nacionales e internacionales, en que se invitaba a participar a los miembros interesados del fondo, las evaluaciones demográficas no entrañan forzosamente una misión externa.
方案审查和战略制定的作法最终是组成一个外来考察团将由本国及国际专家组成，这将会邀请人口基金的有兴趣的成员参加考察团；而国家人口评估做法则不一定包括外来考察。

55. representantes indígenas del japón y de myanmar se refirieron a la política de asimilación de sus respectivos gobiernos, que interrumpía la transmisión de la cultura tradicional de las generaciones mayores a las más jóvenes, dando lugar a un proceso de desidentificación que culminaba en una crisis de identidad de las comunidades locales.
55. 日本和缅甸的土著代表提到，各自政府的同化政策中断了传统文化的世代流传，因此引起一个反对查明属性的进程，导致一场当地社区的属性危机。

30. en mayo de 2009, el consejo de seguridad acogió con satisfacción el comunicado de fecha 18 de mayo de 2009 del marco consultivo permanente establecido por el acuerdo político de uagadugú, que ofrecía un calendario electoral detallado que culminaba en una primera ronda de la elección presidencial de côte d'ivoire el 29 de noviembre de 2009, y subrayó que la forma en que se pusiera en práctica demostraría el grado de compromiso político de los agentes políticos de côte d'ivoire con la celebración de elecciones libres, imparciales, abiertas y transparentes en un clima de seguridad.
90 30. 2009年5月，安全理事会欢迎《瓦加杜古协议》常设磋商框架的公报，该公报提供了一个全面的选举时限，促成了科特迪瓦于2009年11月29日的第一轮总统选举。 安全理事会还强调，如何执行该公报，将反映科特迪瓦各政治行为者对在安全的环境中进行自由、公正、公开和透明的选举的政治承诺的程度。