Results for deducibilidad translation from Spanish to Chinese (Simplified)

finlandia señaló que en su legislación nacional no hay disposiciones especiales sobre la deducibilidad del soborno.
芬兰指出，在该国法律中，没有关于贿赂款项可扣减性问题的特别规定。

según la ley polaca, se denegó la deducibilidad debido a la naturaleza ilícita del soborno tanto para el sobornante como para el receptor.
依照波兰的法规，由于贿赂对于行贿和受贿双方都具有违法性，扣减是被拒绝的。

el consejo de la ocde aprobó también una nueva recomendación para que se examinaran nuevamente las normas impositivas con el objeto de prohibir la deducibilidad del soborno a oficiales públicos extranjeros.
经合发组织理事会还核准了一项关于重新审查税则的新建议，以制止对给予外国公务员的贿赂款减税的做法。

entre las principales actividades del grupo de trabajo estuvieron un examen de las medidas tomadas por estados miembros de la ocde para aplicar las recomendaciones de la ocde sobre la cuestión y un análisis a fondo de las cuestiones prioritarias relacionadas con la corrupción, como la penalización de la corrupción, el establecimiento de normas de contabilidad y la abolición de la deducibilidad impositiva de los pagos ilícitos en países extranjeros.
该工作组的主要活动包括审查经合组织成员国为落实经合组织关于这个问题的建议而采取的步骤，该工作组还完成了一项对与腐败有关的特别重点问题进行的深入分析，如将腐败行为定为刑事犯罪，制定会计标准，以及取消对在外国付出的不正当酬报可以扣税的做法。

la razón es colocar las alternativas financieras islámicas en pie de igualdad (desde un punto de vista tributario) con las modalidades financieras convencionales (en particular en lo referente a la deducibilidad de los intereses y la no deducibilidad de los dividendos, derechos de timbre sobre las transacciones de venta y reventa, etc.).
这方面的原因是，要（从税务角度）使伊斯兰金融替代办法处于同传统金融安排同等的地位（特别在可扣除利息相对于不可扣除红利、销售重购交易印花税等方面）。