Results for deducir translation from Spanish to Chinese (Simplified)

deducir
演绎推理

préstamos otorgados tras deducir los cobros
扣除收回款额的发放贷款

ingresos netos después de deducir los gastos
净收入扣除支出

160. de esos informes cabe deducir los siguientes puntos:
160. 从这些报告得出了若干要点：

por consiguiente, habría que deducir el valor de esas mejoras.
因此，应扣除这些改进所涉及的价值。

prestaciones pagadas (tras deducir las aportaciones de los participantes)
已支付福利(扣除参与人缴款)

cabe deducir que cada uno de esos enfoques tiene aciertos e insuficiencias.
由此可以推断，上述每种方法都既有优点又有缺点。

sin embargo, se puede deducir de las disposiciones relativas al despido.
不过，从关于解雇的规定中可以推出这一点。

16. esos ensayos comparativos permitieron deducir las siguientes conclusiones generales:
16. 从各项比较试验得出了下列一般性结论：

en consecuencia, cabe deducir que no se han agotado todos los recursos disponibles.
因此，可以推断出尚未用尽法律补救办法。

en vista de los datos estadísticos presentados anteriormente, se puede deducir que:
差距（百分点） 从以上数据可以看出：

de su experiencia se pueden deducir las siguientes mejores prácticas y otras recomendaciones:
从它们的经验中得出下列最佳作法和其他建议：22

casi todo el gasto público es progresivo frente a los ingresos antes de deducir los impuestos.
与税前收入相比，大多数政府开支都是累进的。

4.2 los inventarios se expresan en valores netos tras deducir la depreciación por deterioro u obsolescencia.
4.2 计算的库存价值是剔除任何损失或过期失效之后的净值。

las contribuciones de las organizaciones respectivas también se fijan en francos suizos, tras deducir los ingresos varios.
除杂项收入外，两组织的捐款额也用瑞士法郎确定。

esta forma de proceder revelaba un conocimiento mínimo, aunque suficiente para deducir la procedencia ilícita del dinero.
以上方法尽可能少地披露信息，但是这些信息足以推断基金来源不正当。

además, los contribuyentes cuyos hijos viven en el mismo hogar pueden deducir 6.000 fs de sus ingresos imponibles.
除此之外，与其子女一起生活的纳税人可从每年应纳税收入中扣减6 000瑞士法郎。

a) urgencias, cuando el consentimiento informado no se pueda obtener a tiempo, pero se pueda deducir;
(a) 紧急情况，不能及时获得知情同意，但可以推断会得到知情同意；

activo/patrimonio neto: el interés residual en el activo de la entidad después de deducir todo el pasivo;
银行转账 -- -- 通过联接世界各国银行系统的电报和无线电网络进行的资金电子转账；

al deducir los pasivos de reserva (usd 241 millones), las reservas netas resultaron en usd 34.579 millones.
在扣除了准备金负债(2.41亿美元)后，净储备为345.79亿美元。