Results for dejaremos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no dejaremos de tomar nota de sus comentarios.
我们肯定会注意他提出的评论意见。

así pues, dejaremos la referencia a 2006 tal como está.
所以我们将保留提及2006年的地方。

de lo contrario, dejaremos que ellos decidan la cuestión.
否则，我们就由它们来决定。

se trata de una iniciativa que no dejaremos de utilizar al máximo.
我们将最充分地利用这一举措。

a este respecto, no dejaremos de instar a que se tomen medidas correctivas.
因此我们不应停止呼唤改正行动。

dentro de poco dejaremos atrás la creación de la comisión de consolidación de la paz.
我们不久即将完成创立建设和平委员会的过程。

a fin de combatir fuego con fuego dejaremos nuestra aldea mundial sin un solo refugio.
以火灭火会使我们全球村落所剩无几。

hoy, pregunto, ¿dejaremos a nuestros hijos y nietos un mundo mejor?
今天，我要问，我们是否在明天把一个更加美好的世界留给我们的子孙后代？

en estas circunstancias, no dejaremos que se apruebe una resolución que autorice el uso de la fuerza.
在此情况下，我们不会让为了授权使用武力而提出的决议获得通过。

invertir en ellos hoy es una imperiosa necesidad moral y el único legado verdadero que dejaremos tras nosotros.
我们对当今儿童的投资是一项道义上必须做的事，并且是我们留给后人的唯一真正遗产。

dejaremos el siglo xx y entraremos en el xxi conscientes de los peligros, pero entusiasmados por las perspectivas. "
告别二十世纪，跨入二十一世纪，我们将认识到危险，但为前景感到振奋。

dejaremos que sea la historia quien decida cuán seria fue nuestra asamblea en el tratamiento de la situación mundial de los derechos humanos.
我们将留给历史来决定本大会是如何认真地对待全球的人权问题。

a fin de ahorrar tiempo no nos ocuparemos de ellos aquí, sino más bien dejaremos que la secretaría se encargue de corregirlos en el momento oportuno.
为了节省时间，我们不在这里讨论这些问题，而由秘书处在适当时机进行更正。

de no haber un cambio de actitud de nuestra parte, dejaremos a las generaciones futuras el mundo amenazado e inseguro en el que vivimos actualmente.
如果我们不转变态度，我们将给后代留下我们现在正处于其中的面临威胁和不安全的世界。

dejaremos que sean los servidores públicos en el gobierno los que tomen la delantera para reconocer las oportunidades de mejoramiento y proporcionar amplio apoyo dentro del sistema para la aplicación de sus ideas innovadoras.
我们将让政府内部的公务员率先认识到各种作出改进的机会，并在系统内部提供大量支助以实施他们的革新构想。

al hacerlo, dejaremos a las futuras generaciones, con la que hemos contraído una deuda, los verdaderos instrumentos que conducirán a la humanidad a un futuro mejor.
这样做，我们将为我们已经向他们欠下一笔债的后代遗留下正确的手段，使人类迈向更美好的未来。

imbuidos por este espíritu, en los próximos meses no dejaremos de recordarle nuestro gran interés por que la conferencia de desarme conserve toda su pertinencia de adoptar un enfoque abierto, constructivo y pragmático.
本着这种精神，我们将肯定会在今后几个月使各位认识到我们是多么热切地希望裁军谈判会议采取一种开放、建设性和务实的方法，以充分保持其存在的意义。

en cuanto a la cooperación -- y nunca dejaremos de señalarlo -- la república democrática del congo fue el primer estado parte en desarrollar una cooperación significativa con la corte.
谈到合作，我们永远不会停止指出这一点，即刚果民主共和国是第一个与国际刑院发展实质性合作关系的缔约国。

aquí, prescindiendo de las dimensiones y la riqueza, podemos hablar en pie de igualdad y votar con iguales poderes sobre asuntos que afectan a la calidad de nuestras vidas en la actualidad y que tendrán repercusiones en el mundo que dejaremos a las futuras generaciones.
在这里，无论大小，无论贫富，我们都能够以平等的声音说话，以平等的权力对影响我们今日生活质量的事项、对将影响我们留给子孙后代什么样的世界的事项进行表决。

por eso, como declaró recientemente el presidente v. v. putin, no nos dejaremos arrastrar a una confrontación gravosa ni a una nueva carrera de armamentos que tendría efectos perniciosos sobre el desarrollo interno de nuestro país.
这就是为何普京总统最近表示，我们不会允许自己卷入一场代价巨大的对抗中，包括危及我国内部发展的一场新的军备竞赛。