Results for deliberadamente translation from Spanish to Chinese (Simplified)

deliberadamente.
"而且故意这么做。

proceso deliberadamente bloqueado
蓄意阻挠进程

hice esa pregunta deliberadamente.
我是有意提出问题的。

"el que ilegal y deliberadamente
"如果一个人非法和蓄意地

esa formulación ha sido elegida deliberadamente.
此措辞是经过慎重酌定的。

:: deliberadamente contra un menor de edad;
:: 故意针对青少年；

2. que el autor haya actuado deliberadamente.
⑵ 行为人是蓄意行事的。

este artículo se ha dejado en blanco deliberadamente.
此类故意留白。

5. que el acto u omisión se cometa deliberadamente.
⑸ 蓄意实施作为或不作为。

c. evitar las medidas de carácter deliberadamente regresivo
c. 避免故意采取倒退措施

crimen de guerra de infligir deliberadamente grandes sufrimientos
战争罪 -- -- 故意造成重大痛苦

el representante de bélgica pasó por alto ese hecho deliberadamente.
比利时代表故意无视有关证据。

2. que el autor haya actuado deliberadamente y a sabiendas.
⑵ 行为人是蓄意和明知地行事的。 2. 评注

1) una persona que, deliberadamente o por imprudencia temeraria:
(1) 故意或鲁莽做出下列行为的人即为犯罪，应于定罪后课以100万以内的罚款或最多判处终身监禁，或两者并课：

1) quien pusiere deliberadamente en peligro el funcionamiento de:
(1) 凡故意危及任一下列设施或装置的操作的人，均应处以三年以下有期徒刑或罚金，

d) haya sido condenado por cometer deliberadamente un delito grave;
(d) 因在国际上犯有严重罪行而被定罪；

16. los aviones israelíes han atacado deliberadamente edificios públicos de gaza.
16. 以色列的战机蓄意将加沙的公共建筑定为目标。

2. kinshasa confunde deliberadamente a la ccd con el ejército patriótico de rwanda
2. 金沙萨有意把刚果民盟和卢旺达爱国军混为一谈

además, había dado deliberadamente carácter declarativo a una parte de esos artículos.
此外，一部分条款故意制定成解释性的。

ese incidente demuestra que la policía local desobedeció deliberadamente esas normas y directrices.
这次事件表明,当地警 察蓄意漠视这些规则和指导原则。