Results for derramando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se sigue derramando sangre iraquí.
伊拉克人民继续流血。

¡castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!»
然后，再把沸水的刑罚倾注在他的头上！

es garantizar que israel no pueda seguir derramando sangre palestina con impunidad.
我这样说是因为戈德斯通报告令人不忍卒读。

desafortunadamente, israel ha respondido a estos llamamientos sinceros en favor de la paz derramando más sangre palestina.
遗憾的是，以色列对这些实现和平的真诚呼唤所作答复是使巴勒斯坦人流更多的血。

dos pueblos con una fecunda civilización y un valioso patrimonio llevan demasiado tiempo disputándose, derramando sangre y causando desdicha.
两个拥有丰富文明和遗产的民族不和，长期以来造成流血和痛苦。

al mismo tiempo, exhorto al gobierno a que estudie la posible manera de animar a los rebeldes a deponer las armas y rendirse para evitar que se siga derramando sangre.
同时，我呼吁塞拉利昂政府寻求各种方式鼓励反叛者放下武器投降，以避免更多的流血事件。

cuando intentó llamar la atención golpeando la ventana y derramando el agua del retrete, le levantaron de la silla de ruedas y le sujetaron brazos y piernas en una silla de inmovilización.
他砸窗户和堵塞抽水马桶以引起注意，但据报他被从轮椅上拽走拴在一把只有四个支撑点的拘束椅上，两只胳膊被铐住，两条腿被戴上铁镣。

el compromiso de los palestinos de poner coto al terrorismo y a la incitación a seguir derramando sangre, al igual que el compromiso de israel de ocuparse del tema de los asentamientos, siguen siendo fundamentales.
巴勒斯坦人承诺停止恐怖主义和停止煽动进一步流血，以及以色列承诺解决定居点问题仍然具有关键意义。

en cuanto a las observaciones gratuitas que se acaban de hacer con respecto a su gobierno, hay que decir que un gobierno compuesto por fascistas y fanáticos que han ganado las elecciones derramando la sangre de musulmanes inocentes no tiene derecho a criticar.
至于刚才针对他的政府的无理言辞，必须说明的是一个由通过无辜穆斯林的流血赢得选举的法西斯和狂热者组成的政府，无权提出批评。

exhortamos a los estados miembros a que apoyen los planes de reforma y diálogo en la república Árabe siria como medio para poner fin a esta crisis en la que se sigue derramando sangre siria por culpa de los intereses extranjeros, que no obedecen a la paz y la seguridad internacionales ni fortalecen o protegen los derechos humanos.
我们呼吁会员国支持叙利亚的改革和对话计划，作为结束这场危机的一种手段。 这次危机让叙利亚人民为了既无助于国际和平与安全，也无助于加强和保护人权的外国项目的利益而付出鲜血。

seguidamente, el custodio de las dos mezquitas sagradas, el rey abdullah bin abdulaziz, pronunció un discurso en el que destacó que una firme creyente musulmán en dios no desespera de la misericordia de dios y que la unidad islámica nunca se realizará derramando sangre como lo presumen los anormales engañados.
两圣寺护法阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹国王随后致词。 他强调，在真主的仁慈怜悯下，信奉真主的坚定的穆斯林教徒不会绝望；也绝不可能根据误入歧途的离经叛道者的臆断通过流血实现伊斯兰团结。

100.25 hacer todo lo posible por poner fin a la violencia, introducir auténticas reformas políticas en este momento crítico y seguir trabajando para alcanzar una solución pacífica por la vía de la negociación y el diálogo, a fin de evitar que el fraternal pueblo sirio siga derramando su sangre y de preservar su seguridad, su estabilidad y la integridad territorial del país (sudán);
100.25 不遗余力地停止暴力，在这一紧急关头开展真正的政治改革，继续努力通过谈判和对话达成和平解决方案，从而避免兄弟般的叙利亚人民进一步的流血牺牲，同时维护安全和稳定以及领土完整(苏丹)；