Results for derrocando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

destacamos con preocupación que algunos países se quieren arrogar el derecho a seleccionar o imponer dirigentes en los países en desarrollo, marginando o derrocando a gobiernos elegidos democráticamente.
我们关切地注意到，有些国家想要擅自选择发展中国家领导人，或者把这种领导人强加给发展中国家，排斥或者推翻经民主选举产生的政府。

65. uno de los principales obstáculos a la promoción de los derechos humanos en la actualidad es el hecho de que determinados estados están violando la soberanía de otros estados y derrocando gobiernos con el pretexto de proteger los derechos humanos.
65. 如今，促进人权所面临的主要障碍是，某些国家侵犯其他国家的主权，打着保护人权的幌子颠覆其他国家的政权。

los reformadores de maldivas y nuestros amigos de las naciones unidas tienen razones para estar orgullosos de que nuestra isla natal pudiera celebrar el año pasado el primer día internacional de la democracia del mejor modo posible: derrocando una autocracia de 30 años y asegurando una transferencia de poder pacífica, democrática y sin contratiempos.
马尔代夫的改革者们和我们在联合国的朋友们应当有理由感到自豪，我们这个岛国得以以可能最佳的方式纪念去年第一个 "国际民主日 "：摆脱长达30年之久的专制和确保以顺利、和平与民主的方式移交权力。

el sr. jalilov y los demás fueron declarados culpables de pertenecer a un grupo religioso extremista, de constituir un grupo criminal organizado con el fin de difundir el extremismo religioso, y de dirigir este grupo, cuyo principal objetivo era hacerse con el poder derrocando a un gobierno elegido legalmente, así como de reclutar a nuevos miembros.
jalilov先生和其他人被认定的罪名是，参加宗教极端主义团体，组建一个以散布宗教极端主义为目标的有组织犯罪团体以及运作其主要目的是通过推翻合法当选的政府来接管政府的这一团体，以及招募新的成员。