Results for descentralizó translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el registro central se “descentralizó” en 1995.
中央登记处已于1995年 "下放工作 "。

en 1996, la oficina descentralizó las funciones de compra.
26. 项目厅在1996年将采购职能权力下放。

en 1994 se descentralizó la gestión de las casas de la cultura hacia las regiones.
文化之家的管理权已于1994年下放给各地区；

en ese contexto, el unfpa descentralizó la contratación de consultores internacionales para las oficinas en los países.
在这方面，基金将国际顾问的征聘分散到国家办事处推行。

en el sector de la salud, el gobierno descentralizó los servicios de salud pública transfiriéndolos a los municipios.
在卫生部门，政府将公共卫生服务的权利下放到各市。

419. se formuló la política catastral nacional y se descentralizó la gestión catastral para facilitar la titulación de tierras.
419. 国家已经落实了全国土地政策并实现了土地管理的地方分权，从而为地契的发放创造了有利条件。

a fin de favorecer este proceso, el programa de lucha se estructuró y descentralizó en unidades provinciales, comunales y locales.
为促进该进程，防治方案被组织和分散为省级、市镇和乡级小单位。

a partir de 2005, el proceso se descentralizó para incluir activamente a comités interinstitucionales de carácter subregional, convocados por el unifem.
从2005年开始，这个进程的权力被下放，以便积极促进妇发基金召集的次区域机构间项目评估委员会参与。

a) se introdujo la ley del trabajo y la asistencia social (wwb) que descentralizó la política de reintegración.
(a) 随着新《工作和社会救助法》的推行，融合政策已由各级地方政府实施。

30. la sra. didi (maldivas) dice que el sector de la salud se descentralizó a principios de la década de 1980.
30. didi女士（马尔代夫）说，卫生部门早在1980年代初就已下放权力。

se descentralizó la división de apoyo a la misión para mejorar la calidad y la puntualidad de los servicios prestados a los clientes, y se creó una nueva sección de administración de bienes.
特派团支助司把权力下放，以更及时地向客户提供高质量服务，另外还设立一个新的物业管理科。

39. en 1981 su majestad el rey jigme singye wangchuck descentralizó la administración y creó comités de desarrollo en los 20 distritos del reino a fin de aumentar la participación de la ciudadanía en las actividades de alcance nacional.
39. 吉格梅·辛格·旺楚克国王陛下1981年在王国所有20个地区下放了行政管理权并设立了地区发展委员会，以使人民在更大程度上参与国家建设活动。

a fin de aumentar la accesibilidad y la oferta de créditos, el banco descentralizó su sistema de créditos mediante el establecimiento de comisiones encargadas de conceder préstamos a las geog e introdujo planes como la movilización del ahorro y créditos con garantía colectiva.
为了提高信贷的可获取性和到位率，不丹发展金融公司对其信贷系统实行了权力下放，建立了乡贷款委员会，引进了如储蓄动员和集体担保借贷等方案。

en el senegal, a petición de las autoridades nacionales, se descentralizó la celebración del día mundial de la población, de forma que los principales actos tuvieron lugar en tambacounda, en la parte oriental del país.
在国家当局的要求下，塞内加尔庆祝世界人口日的活动已分散到当地进行，主要活动安排在东部的坦巴昆达。

412. en 2001 la división de enfermedades no transmisibles se descentralizó designándose un coordinador en cada región, pero sin centro coordinador con experiencia técnica a nivel del ministerio de salud y calidad de vida para asegurar la coordinación, la vigilancia y la evaluación a nivel nacional.
412. 2001年，非传染病司的权力下放，在各地区任命了一名非传染病协调员，但在卫生和生活质量部一级未设立具有技术专长的协调中心来确保国家一级的协调、监测和评价。

500. se descentralizó eficazmente el sistema de salud para mejorar su funcionamiento, asegurar la equidad en la oferta de servicios, atender mejor las necesidades de la población, favorecer la adopción de decisiones adecuadas y organizar el funcionamiento de los distintos servicios locales de gestión sanitaria.
500. 有效分散医疗体系，旨在提高医疗体系的工作效能，确保其提供合理的医疗服务以更好地满足居民的需要。 提高决策效率，使分散的各个卫生管理机构发挥作用。

12. la división de sistemas informáticos y telecomunicaciones se reestructuró y descentralizó, creándose el centro de servicios de ammán y estableciéndose centros regionales en budapest, kuala lumpur y ciudad de panamá, gracias a lo cual se ha acercado al terreno el apoyo en tecnología de la información y se han reforzado las operaciones.
12. 信息系统和电信司得到了重组和分散，在安曼建立了一个服务中心，并在布达佩斯、吉隆坡和巴拿马市建立了区域枢纽。 这使信息技术提供的支助更接近于实地，并强化了各项业务。