Results for desembolsando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los países en desarrollo están desembolsando sumas enormes tan sólo para pagar los intereses de la deuda.
发展中国家现在仅仅为了支付债务利息就要支出巨大的款额。

la asamblea legislativa se ha quejado de que el ministerio de finanzas viene desembolsando los fondos con mucha lentitud.
83. 国家议会抱怨称，财政部拨款太慢。

los padres que enviaban a sus hijos a una escuela en mejores condiciones acababan desembolsando más dinero para pagar el transporte.
把子女送到条件较好的学校的父母必须拿出额外的钱支付交通费。

el gobierno de italia está desembolsando un paquete de asistencia adicional de 80 millones de euros para socorrer a la población pakistaní.
意大利政府已额外拨付8 000万欧元的一揽子援助救济巴基斯坦人民。

también se liberaron otros 15 millones de dólares del fondo central para la acción en casos de emergencia, que ya se están desembolsando.
中央应急基金(应急基金)另外拨出1 500万美元，这笔资金目前正在发放中。

si se tienen en cuenta otros programas estatales como la atención primaria de la salud, el gobierno estará desembolsando más de 200 rand mensuales por niño.
与诸如免费初级保健等政府方案合在一起,政府每月将为每个儿童支付200兰特以上。

el rbp administró el plan desembolsando completamente el valor de sus acciones en el momento de la constitución de paicor, que representó prácticamente todo el capital inicial de inversión.
rbp在paicor建立时交付了其所有股本，提供了几乎所有的创始资本，从而使项目得到启动。

el banco sigue desembolsando la asistencia financiera destinada a nueve proyectos en curso, ejecutados por la autoridad principalmente en el sector social, sobre todo en educación.
世行继续向巴勒斯坦权力机构正在执行的九个现行项目拨付财政援助。 这些项目主要集中在包括教育在内的社会部门。

a nivel regional, el unfpa sigue dando prioridad a la ampliación de la base de asociaciones mediante misiones conjuntas, y desembolsando los recursos de cooperación técnica mediante programas coordinados.
99. 在区域一级，人口基金继续优先注重通过联合特派团扩大伙伴关系基础，并通过协调方案提供技术合作。

a fines de 2006, el banco mundial había ejecutado unos 600 proyectos en 25 países, desembolsando un total de 687 millones de dólares y eliminando así casi 260 millones de toneladas de sustancias que agotan el ozono.
到2006年年底，世界银行已在25个国家执行了约600个项目，发放了共计6.87亿美元的资金，从而消除了近260,000吨消耗臭氧物质。

el director general ejecutó el programa con rapidez, desembolsando sólo 10,9 millones de dólares, es decir, 5 millones de dólares menos que los 15,9 millones inicialmente estimados.
总干事在仅有1090万美元拨款的情况下迅速实施了裁员方案，也就是说比原来预计的1590万美元少590万美元。

:: el ministerio federal de finanzas, mediante 26 megabancos, está desembolsando 500 millones de naira para créditos agrícolas destinados a mujeres que trabajan en la producción y elaboración de productos agrícolas durante la campaña de 2006.
联邦财政部正通过26家大银行向参与2006年农耕季节农业生产和加工活动的妇女分发500万奈拉的农业信贷。

i) señalando que sigue siendo importante impulsar la democracia en la república democrática del congo, el gobierno de ese país debería seguir desembolsando íntegramente su cuota de recursos y adoptando las medidas legislativas necesarias para velar por la celebración puntual de las elecciones locales;
(i) 注意到深化刚果民主共和国的民主制度依然十分重要，刚果民主共和国政府应继续全额支付其所承担的资源份额，并采取必要立法措施，确保及时举行地方选举；

11. insta a los bancos multilaterales de desarrollo a que sigan avanzando respecto de la prestación de asistencia de manera flexible y en condiciones muy favorables, desembolsando rápidamente los fondos y concentrándolos al comienzo del período, a fin de ayudar rápida y sustancialmente a los países en desarrollo que afrontan déficits de financiación en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio, teniendo presentes las capacidades de absorción y sostenibilidad de la deuda de cada uno de esos países;
"11. 敦促多边开发银行继续着手提供灵活、优惠、快速发放且重头放在前期的工具，以便快速为在实现千年发展目标方面面临筹资缺口的发展中国家提供大量援助，同时考虑到这些国家各自的吸收能力和债务可持续性；