Results for desentendido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

de hecho, algunos países se han desentendido, en alguna medida, de los compromisos internacionales que asumieron en ese momento.
实际上，一些国家在某种程度上已经脱离了它们当时作出的国际承诺。

también cabe señalar que los demás líderes de las facciones principales no se han desentendido del proceso de paz y que algunos de ellos han dado importantes pasos para aumentar la cooperación con el gobierno.
此外应注意到，剩余的关键派系领导人中没有一人退出和平进程，一些人已采取积极步骤同政府建立合作关系。

6. la sra. ameline señala que el gobierno y el parlamento parecen haberse desentendido de la solución del problema de la representación de la mujer a nivel local.
6. ameline女士注意到政府和国会似乎不再参与解决地方层面妇女任职比例问题。

el informe pasa por alto la venta de órganos de niños en los campamentos de refugiados de turquía, problema que se ha venido observando desde el principio de la crisis pero del que las naciones unidas se han desentendido.
该报告无视土耳其难民营中买卖儿童器官问题，这个问题自危机开始即存在，但一直被联合国忽视。

el estado se había desentendido de su función de defender la sentencia, traspasando la defensa de los derechos humanos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y trans a la sociedad civil.
当局放弃了捍卫判决的权力，而将捍卫男、女同性恋、双性恋和变性者人权的工作推给民间社会。

los acontecimientos que desembocaron en la expulsión de los talibanes y el proceso de bonn hicieron que buena parte de la comunidad considerara que se habían desentendido sus intereses; esa idea se vio acentuada por la falta crónica de equilibrio étnico y regional en la composición de los organismos de seguridad tras la caída de kabul.
导致驱逐塔利班的一些事件和波恩进程使公众认为他们的利益被忽视；这种感觉因喀布尔陷落后安全机构的组成长期缺乏族裔和区域平衡加剧。

sin embargo, así como los estados miembros, con excesiva frecuencia, se han desentendido de los efectos calamitosos de la guerra moderna en los civiles, también las naciones unidas a menudo no han podido responder adecuadamente a la necesidad de protección y asistencia de los civiles.
会员国往往不能够解决现代战争对于平民造成的灾难影响，同样的，联合国也往往无法对平民的保护和援助需要作出适当反应。