From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el demandante solicitó que se desestimara esta orden.
"申诉人请求法院撤销这一指令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el demandado pidió que se desestimara dicha decisión.
被告申请撤销该判决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandado solicitó al tribunal que el laudo se desestimara.
被告向法院申请撤销该裁决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el recurrente pidió que se desestimara su petición.
因此，请愿人请求取消其请愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comprador intentó que se desestimara el caso antes del juicio.
买方在开庭审理前申请撤诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 16 de febrero de 2000, el demandante solicitó que se desestimara el laudo.
2000年2月16日，申请人提出撤消该裁决的申请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de mayo de 2004, el autor pidió al tribunal que desestimara la demanda.
2004年5月11日，提交人请法院驳回申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2.5 el 3 de octubre de 2005 otp solicitó que se desestimara la demanda de los autores.
2.5 2005年10月3日，otp要求不受理提交人的民事诉讼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandado no quería cumplir voluntariamente la decisión arbitral y solicitó del tribunal competente que la desestimara.
被告不想自愿地遵守仲裁裁决，向有管辖权的法院申请撤销该裁决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por su parte, el senegal pidió a la corte que desestimara las medidas provisionales solicitadas por bélgica.
塞内加尔方面则请法院 "拒绝比利时所请求的临时措施 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la empresa alegó en su defensa que los guardias realizaban tareas militares ordinarias, y trataron que se desestimara el caso.
这家私营军保公司在辩护中称，这几名警卫从事的是一般军事任务，力求驳回起诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso contrario, desestimará la acusación.
如果预审法官不能得出这一结论，起诉书将不予受理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
