Results for desfavorables translation from Spanish to Chinese (Simplified)

- condiciones climáticas desfavorables;
不利的气候条件；

las consecuencias desfavorables para la industria;
- 对工业造成不利后果；

me enfrento a situaciones muy desfavorables para mí.
命运对我如此不公，但我奋力抗争。

:: ejemplos de interacciones desfavorables y favorables;
消极和积极互动示例；

esta propuesta suscitó opiniones favorables y desfavorables.
这项建议有人支持，也有人反对。

varias delegaciones se mostraron desfavorables a esta propuesta.
若干代表团反对这项建议。

número total de recomendaciones desfavorables adoptadas por unanimidad
申诉人的一 致建议总数

ha mantenido el rumbo a pesar de vientos desfavorables.
你顶着逆风，坚持航向。

ambos aspectos tienen consecuencias desestabilizadoras graves y desfavorables.
这两种事态发展都产生了严重的负面影响，破坏了形势的稳定。

56. las salidas de ied tienen efectos favorables y desfavorables.
56. 对外直接投资的影响有利有弊。

i) posibles efectos desfavorables sobre el medio ambiente;
㈠ 可能对环境有不利的影响；

2.1.1 condiciones climáticas desfavorables y graves desastres naturales
㈠ 气候条件差，自然灾害较重

es necesario complementar los incentivos con desincentivos que eviten las inversiones desfavorables.
积极的激励因素需要辅以避免不必要投资的抑制措施。

fomentar la capacidad lingüística entre los estudiantes en condiciones de aprendizaje desfavorables,
鼓励经历过艰苦学习条件的学生提高语言能力

dicha disminución se debió principalmente a los efectos de tipos desfavorables de cambios.
总收益减少主要是由于外汇兑换率的不利影响。

- efectos desfavorables de las técnicas de construcción y de los procedimientos de trabajo;
建筑技术和工作程序的不利影响；

el nuevo comportamiento de los géneros también puede tener consecuencias sociales y económicas desfavorables.
新的性别行为也会产生不良社会和经济后果。

en condiciones favorables, ayuda a todos; en condiciones desfavorables perjudica también a todos.
在有利条件下，它给各方带来好处；在不利条件下，它会伤害所有人。

- transacciones ilógicas, en especial cuando sean económica y financieramente desfavorables para un cliente;
- 不合逻辑的交易，特别是对顾客的经济和财务状况没有好处时；

reducción de la capacidad financiera de algunas filiales extranjeras, con efectos desfavorables sobre la reinversión (-).
削弱某些外国联营公司的财政能力，对再投资带来了不利的影响(-)