Results for desfavorecía translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se planteaba el problema de que ambos ingresos se sumaban de manera que el tipo impositivo aplicado desfavorecía a las parejas en esta situación.
问题在于这两份收入是放在一起计算的，因此累进税制使得有两份收入的夫妇处于不利地位。

ii) se ha suprimido una discriminación anterior entre los sexos, que desfavorecía a los maridos o viudos de personas pertenecientes a las islas falkland en comparación con las esposas o viudas de esas personas;
以前在性别方面的歧视，即居住在福克兰群岛的人的丈夫或鳏夫的地位比起这种人的妻子或遗孀不利，现已取消；

25. el equipo de las naciones unidas en el país observó que, a pesar de las garantías jurídicas de igualdad, en la práctica, las normas consuetudinarias y las tradiciones solían regir la herencia, las sucesiones y el régimen económico matrimonial, y la división del patrimonio familiar desfavorecía a las mujeres, impidiéndoles el ejercicio de sus derechos.
53 25. 国家工作队指出，尽管在法律上对平等有保障，但实际上，习惯规范和传统常常主导着遗产、继承和婚姻财产关系，家庭财产的分割对妇女不利，阻碍她们行使自己的权利。 54