Results for despoblando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

la situación sanitaria es deficiente, las montañas se están despoblando y los conocimientos y las tradiciones étnicos y culturales y se están perdiendo.

Chinese (Simplified)

保健情况很差,山区人口减少和族裔及文化技能及传统正在失传。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hablo en nombre de un pueblo que parece estarse despoblando, ya que sus profesionales más competentes abandonan una vida llena de dificultades para ir a beneficiar otros países y negocios, y cuyos niños, mujeres y ancianos, cansados de vivir lo que parece ser una existencia sin esperanza, se lanzan al mar abierto en botes hechizos para buscar una vida mejor bajo otros cielos.

Chinese (Simplified)

我代表一个人口似乎不断减少的民族发言,那些最能干的专业人士为了在他国或商业上的利益,放弃了艰难的生活;孩子、妇女和老人厌倦了看似了无希望的生活,搭乘临时的船只飘洋过海,到异国它乡寻求更好的生活。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK