Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pecb está ampliamente diseminado en el medio ambiente mundial.
五氯苯在全球环境中分布广泛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el pentabde está ampliamente diseminado en el medio ambiente mundial.
五溴二苯醚已在全球环境中广泛扩散。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pentabde se encuentra ampliamente diseminado en el medio ambiente mundial.
五溴二苯醚在全球环境中广泛扩散。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pentabde está ampliamente diseminado en el medio ambiente global, y en los humanos.
五溴二苯醚在全球环境和人类当中广为扩散。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es quien os ha diseminado por la tierra. y hacia Él- seréis congregados.
他曾使你们在大地上繁殖，你们要被集合在他那里，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haciendo caso omiso de esas disposiciones, israel ha diseminado a más de 400.000 colonos por todo el territorio palestino ocupado.
以色列不顾上述规定，在被占领巴勒斯坦领土上安置了40多万定居者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «Él es quien os ha diseminado por la tierra. y hacia Él seréis congregados».
你說：「他是使你們繁殖於大地上的，你們將來要被集合到他那裡。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un tercio de la población reside en la capital, malé, y el resto está diseminado por las aproximadamente 198 islas que componen el archipiélago.
三分之一的人口居住在首都马累，其他人散居在大约198个岛屿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el país anfitrión de ese modo brindaría una instalación centralizada segura para el plutonio contenido en el combustible gastado en lugar de dejarlo diseminado en numerosas instalaciones de la región;
东道国因此将为乏燃料中的钚提供一种安全和集中的掩体，而不是将其分散在地区内的许多设施中；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
entre sus signos figuran la creación de los cielos y de la tierra, los seres vivos que en ellos ha diseminado y que, cuando quiere, puede reunir.
他的蹟象之一，是創造天地和他在天地間所散布的各種動物，他能自由地將他們集合在一起。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. se han hecho planes para concertar acuerdos económicos en favor de todos los beduinos que viven diseminados por el negev y no solo en favor de los que reclaman tierras:
112. 已为散居在内盖夫的所有贝都因居民规划了财务结算安排，不仅是为声索土地的人：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: