Results for dispersos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

archivos dispersos
稀疏的文件

h) existen datos dispersos.
h. 零散数据的存在。

b radionúclidos dispersos a nivel mundial.
b 全球弥散核素。

el acceso en los asentamientos rurales dispersos.
79. 农村零星分散住区享有环卫设施。

muchos otros están dispersos en diferentes países.
其他领土居民则分散奔往各个国家。

además, los datos a nivel nacional eran dispersos.
此外，国家一级的数据非常分散。

32. los desplazados internos están dispersos por todo el país.
32. 国内流离失所者散落于全国各地。

cuando los hay, esos diagnósticos no están sistematizados, sino dispersos.
即使作了诊断的，也不够系统，失之于分散。

- en tierras de cultivo, ya sea dispersos o en hileras;
作物地里，分散或成行种植；

de un solo golpe todos quedaron desplazados, dispersos y sin familia.
突然间，他们全都变得无家可归，流浪他乡，举目无亲。

esto es particularmente importante en países de grandes dimensiones y geográficamente dispersos.
这在地域广而分散的国家特别重要。

en muchas partes del mundo constituyen los ecosistemas terrestres biológicamente más dispersos.
在世界许多地区，它们构成最具有生物多样性的陆地生态系统。

el contenido metálico y los componentes dispersos a menudo invitan a recuperar la chatarra.
由于含有金属而且部件散落，常会被当成废金属回收。

:: las actividades no se apoyaban mutuamente y los recursos estaban demasiado dispersos;
各项活动不能相互支助,资源分散得很稀薄。

las redes industriales vinculan a los productores y otros gentes dispersos en el ámbito geográfico.
工业网络将地理上分散的生产者和其他行为主体联系在一起。

entretanto, el total de refugiados, dispersos en 59 emplazamientos, ha alcanzado los 356.927.
同时，难民人数已达到356 927人，分散在59个地点。

el estudio se realizó en 720 hogares romaníes, seleccionados de hogares segregados, separados y dispersos.
这项研究调查了720户罗姆人家庭，有受隔离的、分居的和散居的家庭。

126. descripción del proceso: la reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinos dispersos.
126. 工艺简介：碱金属还原是指对带有散状碱性金属的废物进行处理。

v) mejores métodos de investigación que permiten abordar diferentes tipos de información almacenada en lugares geográficamente dispersos.
加强了搜索方法，能够搜索存储在不同地点的各种不同类型的信息。

a) los traslados destinados a agrupar físicamente, en espacios adyacentes, los departamentos que se encontraban dispersos;
(a) 将之前分散各处的各部厅搬迁至实际办公地点集中的相临区域；