Results for diversificó translation from Spanish to Chinese (Simplified)

tras las elecciones de 1999 el parlamento se diversificó aún más.
1999年选出的议员更加多姿多彩。

por otro lado, la estructura de las corrientes de capital se diversificó.
此外,资本流动的结构也更为多样化。

la financiación se diversificó más y los ingresos de fuentes voluntarias se triplicaron.
其资金来源更加多样化，自愿捐款增长了3倍。

luego, la empresa diversificó su cartera de socios y productos para reducir los riesgos.
该公司扩大了伙伴和产品范围，以减少风险。

en el período que se examina aumentó el número de esas organizaciones y se diversificó su labor.
在报告所总结的时期，不仅其数量增加，其活动形式也有发展。

la república de corea diversificó su base económica, perfeccionó su capacidad tecnológica y desarrolló una competitividad industrial a nivel internacional.
大韩民国使其经济基础多样化，提高了技术能力，并达到了国际的产业竞争力水平。

:: se siguió manteniendo una estrecha relación con las naciones unidas y sus distintos órganos y se diversificó su ámbito en varios sentidos.
1998年 * 继续维持同联合国及其各机构之间的密切关系。

ello aumentó los puntos de entrada de los servicios, incluidos los servicios prestados a las personas con necesidades especiales, y diversificó la gama de esos servicios.
这些工作增加了服务进入点，包括针对具有特殊需要的人群，并使服务范围多样化。

:: la coalición nacional de siria diversificó su representación en el proceso de ginebra, lo que incluyó la asistencia de representantes de grupos armados durante la segunda ronda de negociaciones.
* 叙利亚联盟在日内瓦进程期间实现了其代表的多样化，包括在第二轮谈判期间让武装团体的代表参加。

como parte de sus medidas encaminadas a impulsar la transición económica, el gobierno de china introdujo en 1978 el régimen de contratos por hogar, que mejoró la economía rural y diversificó aún más la agricultura.
1978年,中国政府为经济转型而逐步努力,实行家庭承包责任制,以改善农村经济和扩大多样化农业经济。

el iraq siguió siendo el principal socio comercial intrarregional de jordania, aunque el comercio intrarregional jordano se diversificó más en términos geográficos en 2003 gracias al aumento de las importaciones de petróleo crudo de la arabia saudita y al moderado aumento de las exportaciones a la república Árabe siria.
伊拉克仍然是约旦最大的区域内贸易伙伴，2003年约旦区域内贸易在地理上更多样化，增加了从沙特阿拉伯的原油进口，对阿拉伯叙利亚共和国的出口略有增加。

amplió y diversificó geográficamente sus operaciones, aprobó un programa de emergencia para financiar proyectos de reconstrucción necesarios tras los desastres causados por el niño y vendió en el mercado estadounidense las emisiones de bonos más competitivas, en términos de márgenes diferenciales de beneficios y estructura de los plazos de vencimiento.
在地理范围上它扩大了其业务并使之多样化，在厄尔尼诺现象造成自然灾害之后，它批准了一项为重建项目供资的紧急计划，它还将利差和期限很有竞争力的债券投放到美国市场。

(anteriormente 3.2.2; se desarrolla una cultura de movilización de recursos basada en la posibilidad de medir los resultados, la eficiencia y la relación costo-calidad; y 3.2.3; se diversifica la base de recursos y aumenta el número de donantes)
（原3.2.2：在可衡量的业绩、效率和金钱价值的基础上建立一种调动资源的文化；原3.2.3：资源基础分散化、捐助者数目增加数）