Results for drones translation from Spanish to Chinese (Simplified)

drones
無人航空載具

attac drones
attack drones

a. aeronaves teledirigidas (o drones armados)
a. 遥控驾驶飞机(或武装无人机)

asesinatos selectivos utilizando vehículos aéreos no tripulados (drones)
使用无人驾驶飞机(无人机)的定点清除

no obstante, los drones rusos siguen realizando vuelos de reconocimiento aéreo.
然而，俄罗斯无人驾驶飞机继续进行空中侦察飞行。

a) el marco jurídico internacional existente es adecuado para regular los ataques con drones;
目前的国际法律框架足以处理无人机攻击；

d) debe primar la transparencia en todas las operaciones con drones para mejorar la rendición de cuentas.
应该提高所有无人机行动的透明度，以增强问责性。

67. en su resolución 25/22, el consejo expresó su preocupación por el uso de drones armados.
67. 在第25/22号决议中，理事会对使用武装无人机提出关切。

espera con interés la evaluación prevista del uso de tecnologías modernas en las operaciones de mantenimiento de la paz, especialmente de drones.
它期待着对维和行动利用现代技术特别是无人驾驶飞机进行评价。

c) instó al consejo a que adoptara una posición común de la unión europea sobre el uso de drones armados;
促请理事会在使用武装的无人驾驶机方面采取欧洲联盟共同立场；

ante todo, el uso extraterritorial de ataques con drones es incompatible con la carta de las naciones unidas ya que viola la soberanía de los estados miembros.
尤其是，境外使用无人机袭击不符合《联合国宪章》的规定，因其破坏了会员国的主权。

14. el 25 de octubre de 2013, intervino en la organización conjunta de un acto paralelo sobre los drones y el derecho, en nueva york.
14. 2013年10月25日，他在纽约联合组织了主题为 "无人机和法律 "的会外活动。

utilización de aeronaves dirigidas por control remoto o drones armados en operaciones antiterroristas o militares de conformidad con el derecho internacional, incluidos el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos
确保遥控飞机或武装无人机在反恐和军事行动中的使用符合国际法，包括国际人权法和人道主义法

esa cifra triplica el número de víctimas civiles registradas en 2012 como consecuencia del uso de drones por la fuerza internacional de asistencia para la seguridad (isaf).
与2012年相比，表明由国际治安援助部队采用无人机造成的无平民死伤记录人数增加了三倍。

15. el 29 de octubre de 2013, participó en un acto sobre los ataques con drones y los homicidios selectivos, organizado conjuntamente por la universidad de nueva york y el open society institute.
15. 2013年10月29日，他参加了由纽约大学和开放社会研究所联合主办的关于无人机攻击和定点清除问题的活动。

134. tanto los drones armados como los sistemas de armas autónomas plantean cuestiones y problemas complejos en materia de derecho internacional humanitario, así como cuestiones de derechos humanos, en particular en relación con el derecho a la vida.
134. 武装无人机和自主武器系统都提出了复杂的国际人道主义法问题，以及人权问题，特别是生命权的问题。

10. el 26 de diciembre de 2013, emitió un comunicado de prensa conjunto para expresar grave preocupación ante los ataques aéreos letales con drones presuntamente llevados a cabo por las fuerzas de los estados unidos en el yemen, que causaron víctimas civiles.
10. 2013年12月26日，他发布了一份联合新闻稿，对致命性无人机空袭深表关切，该空袭据称由美国驻也门的部队实施并造成了平民伤亡。

21. en enero de 2013, el relator especial comenzó una investigación sobre el uso de aeronaves teledirigidas, o drones, en operaciones letales extraterritoriales de lucha contra el terrorismo, en particular en el contexto de conflictos armados asimétricos.
21. 2013年1月，特别报告员就在境外致命反恐行动中，包括在不对称武装冲突中，使用遥控飞机，或无人驾驶飞机开展了一项调查。

(ii) en las columnas de municiones se agregan misiles antitanque (at), misiles de largo alcance (también llamados "misiles crucero " y los drones, tal como se indica en folio 5 del cuadro provisorio referido en el punto b) anterior
在弹药一列中增列了反坦克导弹(at)、远程导弹(也称为 "巡航导弹 ")和无人机，如以上(b)提到的表格草案第5页所示。