From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este fallo era inmediatamente ejecutorio.
这一判决便可以立即执行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
por primera vez, el derecho al trabajo se ha hecho legalmente ejecutorio.
工作的权利第一次具有了法律强制性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derechos del acreedor garantizado que goza de prelación a hacerse cargo del proceso ejecutorio
享有优先权的有担保债权人接替强制执行的权利
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandante pidió ante el foro regional competente que ese laudo fuera declarado ejecutorio.
申请人向州法院提出申请,要求宣布裁决可以执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) cumplir las disposiciones del presente contrato y aceptar su carácter ejecutorio;
(a) 同意本合同的条款是可以执行的,并将予以遵行;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
j) derecho del acreedor garantizado que goza de prelación a hacerse cargo del proceso ejecutorio
(j) 享有优先权的有担保债权人接替强制执行的权利
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de los límites de sus competencias, el gobierno aprueba ordenanzas que son de carácter ejecutorio.
部长内阁在其职权范围内通过务必执行的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
125. tras el debate la comisión decidió mantener las palabras "vinculante y ejecutorio ".
125. 经过讨论,委员会决定保留 "具有约束力和可执行性 "这几个词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
81. el párrafo 2 es aceptable, pero "u otro instrumento ejecutorio " tendrá que examinarse cuidadosamente.
81. 第2款是可以接受的,但 "其他应执行文书 "的措词需要仔细斟酌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la inserción del término "ejecutorio " plantea problemas porque sólo tendría sentido si se refiere a las legislaciones nacionales.
加上 "可执行性 "一词则产生了问题,因为这一措词将只对国内立法有意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta decisión es definitiva y ejecutoria.
这项裁决为最终裁决并待执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: