From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el otro es el principio de precaución.
另一项原则是预防原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero es el principio de la paz.
第一，和平的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero es el principio de la voluntariedad.
一是自愿原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el principio de igualdad.
这就是平等的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el principio de no exclusividad.
这是非专属性原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que está en juego es el principio de la cosa juzgada.
这里关系到一事不再理原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el final de la segunda etapa es el punto de terminación.
第二个阶段以完成点告终。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido del documento final es el siguiente:
最后文件的内容如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo componente del principio de imparcialidad es el principio de proporcionalidad.
35. 公正原则的第二部分是相称原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha alcanzado el final del documento. ¿continuar desde el principio?
到达文档结尾 。 从开始处继续吗 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
h) el responsable de aprobar el informe final es el jefe de la oficina.
(h) 办事处负责人核准最后报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo final es el establecimiento de un sistema de gestión integrada de las fronteras.
最终目标是建立边界综合管理系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el criterio fundamental para el prorrateo de los gastos es el principio de la capacidad de pago.
分摊这些费用的基本标准是支付能力原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto del párrafo 248 de dicho documento final es el siguiente:
该成果文件第248段如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hilo conductor de esta política de las autoridades flamencas es el principio de los objetivos de salud.
弗拉芒当局这项政策的中心是以健康为目标的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese control se ejerce de conformidad con el principio de legalidad, salvo si la ley dispone otra cosa.
除非法律另有规定，监督针对合法性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el denominador común del progreso es el principio de que el gobierno tiene que rendir cuentas a sus ciudadanos.
进步有着共同点，这是政府应对其公民负责的原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. de importancia primordial para el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente es el principio de precaución.
30. 防预原则对可持久发展和环境保护具有重大重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. un elemento fundamental del derecho a buscar asilo es el principio de no devolución.
12. 实现寻求庇护权的核心是不驱回原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aspecto esencial de ese párrafo es el principio de que el convenio se entenderá sin perjuicio del derecho internacional humanitario.
该款的基本内容是公约不妨碍国际人道主义法的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
