Results for empoderarlos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

empoderarlos es fundamental para la buena gobernanza y la rendición de cuentas.
提高他们的地位,是实行善政和问责制的关键之一。

los proyectos centrados en el desarrollo de los jóvenes ayudan a empoderarlos dotándolos de competencias transferibles.
注重培养青年人的各种项目有助于他们掌握可用于多领域的技能。

los jóvenes se preguntarán cómo pueden los parlamentos empoderarlos cuando los propios parlamentos carecen de poder.
青年人会质疑，这种连自身都缺乏权能的议会，如何能够增强青年的权能。

si bien observaron que cada grupo social tiene sus particularidades, los participantes señalaron estrategias comunes para empoderarlos.
尽管与会者注意到每个社会群体有其特殊性，他们确定了增强这些社会群体权能的共同战略。

análogamente, se reconoce que la educación es un instrumento poderoso para sacar a los niños de la pobreza y empoderarlos.
同样，教育被视为是使儿童脱贫并向其赋权的一个有力工具。

43. los procesos de justicia penal no solo deberían proteger a las víctimas y a los testigos, sino también empoderarlos.
43. 刑事司法进程不仅应保护，而且还应赋权于受害者和证人。

además, había que mejorar la educación de los afrodescendientes, empoderarlos y reducir su vulnerabilidad para que no fueran víctimas de la discriminación.
同时还必须加强对于非洲人后裔的教育，从而赋予他们权力以及减少他们成为歧视受害者的风险。

de manera más específica, debería impartirse formación en derechos humanos a los niños y jóvenes para empoderarlos como personas y lograr la libre determinación de sus comunidades.
更具体而言，应努力为土著儿童和青年提供人权教育，通过这种方式赋予他们权能，并实现其族群自决。

dichos programas también pueden empoderarlos para comprender y hacer valer sus derechos, aumentando la capacidad de las niñas para evitar los matrimonios precoces y forzosos y continuar sus estudios.
这些方案也可使他们了解和维护自己的权利，提高女孩避免早婚和强迫婚姻并留在学校的能力。

58. la comisión nacional para la promoción de la igualdad se esfuerza por crear conciencia sobre las cuestiones relativas a los niños y por empoderarlos frente a cuestiones relacionadas con la igualdad, la discriminación y los estereotipos.
58. 马耳他全国促进平等委员会致力于提高儿童对平等、歧视和定型观念的认识和使他们有能力处理这些问题。

:: a invertir en la salud, la educación, la alfabetización y los medios de vida de los jóvenes y las mujeres para empoderarlos y formar capital humano para el desarrollo económico y social.
* 投资于青年和妇女的保健、教育、扫盲和生计，培养他们的能力，为经济和社会发展建立人力资本。

11. los estados deben promover, junto con los pueblos indígenas, la educación y la capacitación en materia de derechos humanos de las mujeres, los niños, los jóvenes y las personas con discapacidad indígenas, con objeto de empoderarlos.
11. 各国应与土著人民一道，作为一种增强权能的手段，在土著妇女、儿童和青年以及残疾人中推广人权教育和培训。