From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como señaló el presidente fernández reyna en su discurso, la república dominicana mantiene una actitud de vigilancia y combate permanente y aspira a que la comunidad internacional endurezca los mecanismos de control e interdicción que se requieren para frenar ese flagelo.
正如费尔南德斯·雷纳总统在讲话时所说的那样，多米尼加共和国在当前的这种斗争中始终保持警惕，并敦促国际社会加强必要的管制和预防机制，以应对这些现代挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité recomienda al estado parte que adopte políticas públicas eficaces para luchar contra el consumo de tabaco, endurezca la prohibición de publicidad de productos del tabaco, promulgue leyes por las que todos los espacios públicos cerrados sean zonas reservadas exclusivamente a los no fumadores e intensifique las campañas de sensibilización.
委员会建议缔约国制订有效的政策，打击烟草消费，强化禁止香烟产品广告的要求，颁布法律，规定在所有封闭的公共场所严格禁烟，并加强公共意识宣传活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. endurezca la normativa con respecto al odio, la difamación de las religiones y la islamofobia (república islámica del irán), aplique la legislación sobre la igualdad y la no discriminación y adopte medidas para combatir la islamofobia (arabia saudita);
加强关于宗教仇恨、诽谤和仇视伊斯兰行为的规则和条例(伊朗伊斯兰共和国)，并执行关于平等和不歧视的法律，采取措施制止仇视伊斯兰的行为(沙特阿拉伯)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
