Results for enriquecía translation from Spanish to Chinese (Simplified)

expuso la capacidad de indonesia mientras aprendía y se enriquecía de la capacidad de los demás.
印度尼西亚的能力得到展示，同时也学习了他国的能力并从中受益。

la misma delegación consideró que el documento de trabajo presentado por colombia era útil y enriquecía el debate sobre la órbita geoestacionaria en el grupo de trabajo.
该代表团认为，哥伦比亚提出的新的工作文件是有益的，它丰富了工作组关于地球静止轨道问题的辩论。

según portugal, la dimensión geográfica enriquecía los datos estadísticos, lo que a su vez generaba mejor información que era esencial para sustentar las decisiones gubernamentales.
葡萄牙认为，地理因素使统计数据生成对支持政府决策至关重要的更好信息。

20. la política contra la discriminación racial del gobierno de noruega se basaba en el principio de que noruega era una sociedad multicultural y que la pluralidad cultural enriquecía y beneficiaba a la sociedad.
20. 挪威政府的反对种族歧视政策遵循挪威是一个多文化社会，而文化多元化丰富和造福于社会的原则。

la comunidad internacional, por conducto de la declaración y el programa de acción de durban, reafirmó que la diversidad cultural enriquecía las sociedades y que ningún país estaba libre del racismo.
通过《德班宣言和行动纲领》，国际社会重申了文化多样性能使社会变得更加丰富多彩，而且没有任何一个国家能够免受种族主义之害。

por supuesto, bolivia hubiera apoyado la propuesta formulada por el ecuador con la enmienda incluida, porque definitivamente enriquecía y daba un sentido efectivo para que la potencia ocupante se retire inmediatamente de la zona de la franja de gaza.
当然，玻利维亚也会支持厄瓜多尔的提案，其中包括修正案，因为修正案无疑丰富了提案内容，实际上要求占领国立即撤出加沙地带。

el consenso afirmaba también la utilidad que seguía teniendo el plan de acción de bangkok como marco de las actividades de la unctad, además lo enriquecía al tener en cuenta los importantes acontecimientos acaecidos desde la x unctad, celebrada cuatro años antes.
《共识》重申，考虑到贸发十大四年来的重要进展，《曼谷行动计划》将继续是贸发会议活动的蓝图，而且具有更大的价值。

58. se elogió al relator especial por su tercer informe, que no sólo enriquecía la labor de la comisión sino también el derecho internacional en general, al establecer los parámetros e identificar los problemas en relación con un tema sumamente difícil.
58. 特别报告员的第三次报告受到赞扬，它不仅丰富了委员会的工作，也丰富了一般国际法，表现在：针对这个极其棘手的议题确定了一些起限定作用的因素，并且查明了一些问题。

en segundo lugar, las encuestadas sostuvieron que la participación de la mujer enriquecía y ampliaba el proceso político y aportaba nuevos conocimientos, estilos e ideas, y cuatro de cada cinco encuestadas consideraban que las mujeres tenían ideas conceptualmente distintas sobre la sociedad y la política.
第二，接受调查者认为，妇女参政丰富和拓展了政治进程并且带来了新的技能、风格和视野，五分之四的接受调查者认为，妇女对社会和政治有着不同的观念。

a este respecto, enriqueció el debate la labor analítica llevada a cabo en el icd y en un debate en grupo con expertos.
在这方面，辩论得益于《贸发报告》进行的分析和与专家进行的专题讨论。