Results for entrevistaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se entrevistaba a los candidatos para ocupar puestos de p-4 y categorías superiores.
对p-4和p-4以上的员额进行面谈。

el mismo año, fue detenido mientras entrevistaba a unos refugiados que vivían en edificios que debían ser demolidos.
同一年，他因为采访居住在拆迁楼房中的难民而被捕。

en una punzante respuesta a una pregunta formulada por quien lo entrevistaba, el representante especial dijo lo siguiente:
在向一位采访者提问时的坚锐回答中，特别代表说，

el gobierno afirmó que el cicr tenía acceso a todos los centros de detención y que realizaba visitas periódicas y específicas y se entrevistaba con los detenidos.
它指出，所有羁押地点都对国际红十字委员会开放，国际红十字委员会定期或随时查访，与被羁押的人交谈。

m) también se entrevistaba en privado con los representantes rwandeses antes de reunir a todos los miembros del mecanismo en reuniones en las que ya se conocían las posiciones y conclusiones;
(m) 他先与卢旺达方面进行闭门会谈，再与机制所有成员开会，会议的立场和结论都是事先定好的。

seis oficinas regionales produjeron para las estaciones de radio locales programas regulares en los que se recibían llamadas telefónicas de los oyentes mientras se entrevistaba a miembros de la policía, funcionarios judiciales y otras autoridades acerca de su labor.
六个区域办事处为地方无线电台定期制作听众来电直播节目,节目主持人与警察、司法人员和其他地方当局人员谈论他们的工作。

una corresponsal que trabaja para la cadena de televisión de abu dhabi fue baleada por las fuerzas de defensa de israel cuando, con otros dos colegas, entrevistaba a personas cuyos hogares habían sido destruidos por esas fuerzas, en rafah.
有一名为阿布扎比电视台工作的女记者同两位同事在rafah采访那些房屋遭到以色列国防军毁坏的人时受到以色列国防军枪击。

al mismo tiempo, había mecanismos que debían mantenerse, por ejemplo el comité contra la tortura de la comisión provincial por la memoria de buenos aires, que realizaba visitas a cárceles sin previo aviso ni indicación y se entrevistaba con los reclusos.
同时，现有机制应予保留，例如，布宜诺斯艾利斯省保持记忆委员会下属的禁止酷刑委员会，该委员会不提前通知即可派员察看监狱并询问囚犯。

la comisión también hizo ver a la relatora especial una cinta de vídeo, al parecer filmada 24 horas después de los hechos, en la que aparecía uno de los principales sospechosos, la estudiante erika zamora pardo, cuando la entrevistaba un investigador de la cndh.
委员会还向特别报告员出示了一盘据说是在该事件发生24小时后拍摄的录像带，拍有主要嫌疑人之一，一位名叫erika zamora pardo的学生接受全国人权委员会调查者采访的画面。

23. sostuvo la comunicación que fueron instalados micrófonos en la celda de gerardo bermúdez -lugar en que se entrevistaba, en un comienzo, con su abogado-, los que fueron sorprendidos por el reo.
23. 根据来文，bermdez掐断了安装在他牢房的传声器，最初，他就是在这间牢房内与他的律师商榷的。